Thursday, April 14, 2011

Trifolium rubens, Green Roof Plant Feather clover

Botanical name  Trifolium rubens (hybrid of T. pratense and T.medium)
Feather clover
Trèfle rougeâtre
Family/Famille : Fabaceae

Green Roof Plant, Trifolium rubens
T. rubens is the a hybrid of the national flower of Denmark and the state flower of Vermont T.pratense and T. medium  and a great choice for adding nitrogen to green roof soil media. T.A native of Europe, North Africa and the Mediterranean area, Trifolium takes nitrogen from the air and through the process of rhizobium bacterium working within their root system.


T. rubens est un hybride de la fleur nationale du Danemark et de l'Etat du Vermont (T.pratense) et de T.medium. C'est un bon moyen pour ajouter de l'azote aux sols de toit végétaux, en général assez pauvres. Plante originaire d'Europe, d'Afrique du nord et du secteur méditerranéen, le trèfle rougeâtre capte l'azote de l'air et le réstitue dans le sol par un processus de symbiose avec une bactérie, rhizobium, dans son système racinaire.

Nitrogen Fixing Green Roof Plant, Trifolium pratense
Adding red clover to a green roof can stimulate fertility of the soil media and feed green roof plants.  She is perfect to add to those green roofs near lakes, rivers and streams or in areas where the addition of chemical fertilizers is discouraged.

Red clover utilizes C3 photosynthesis processes and grows quickly, however once established is very drought tolerant.  In fact, red clover is one of the favorite plants used by the Florida Department of Transportation to plant along hot, dry highways because of her ability to grow without additional irrigation, and her spectacular crimson red flowers. 


Ajoutant du Trèfle rougeâtre sur un toit végétal peut stimuler la fertilité du sol et nourrir les plantes qui sont présentes. Il est parfait aussi à implanter sur des toits près de lacs,rivières et ruisseaux ou dans tous les autres secteurs où l'addition d'engrais chimiques est restreint voire interdit (cad partout si possible !). 

Le Trèfle rougeâtre utilise le processus de photosynthèse C3 et grandit donc assez rapidement. Une fois bien installé il est cependant assez tolérant à la sécheresse. En fait, c'est l'une des plantes préférées utilisées par le Ministère des Transports de Floride pour verdir les bords de routes, endroits chauds et secs, à cause de sa capacité à pousser sans aucune irrigation supplémentaire, et ses fleurs rouges, cramoisies sont spectaculaires. 
Green Roof Plant Trifolium rubens
Ethnobotanically, Trifolium has been used by women to treat hot flashes, her phyto-chemicals mimicking estrogen type compounds.  Her flowers make a delicious red-colored tea.
She is an excellent food source for animals - the geese here love the leaves and flowers - and she is used by farmers for grazing animals.
An annual, she reseeds bountifully and her prolific flowering tops provide an important nectar source to many pollinators and insects.

Add Trifolium to your green roof and the adjacent plants will enjoy the benefits of a natural fertilizer factory.  She does well on nutrient poor soils, likes well drained soil media and provides thick, cooling cover over the green roof.



D'un point de vue médicinal, Trifolium a été utilisé par les femmes pour traiter les bouffées de chaleurs, ses composants chimiques sont en effet de type d'oestrogène-like. Ses fleurs font un thé de coleur rouge délicieux. 
Il est également une excellente source de nourriture pour les animaux - les oies ici adorent les feuilles et les fleurs - il est utilisée par les agriculteurs comme plante fourragère.

Annuel, il se réssème abondamment et ses fleurs fournissent une source de nectar importante à beaucoup de pollinisateurs et d'insectes. 

Ajoutez du Trèfle rougeâtre à votre toit végétal et les plantes adjacentes apprécieront les avantages d'une usine d'engrais naturelle. Il s'accomode très bien de sols pauvres mais aime qu'il soient bien drainés - et fournira ainsi une épaisse couche de protection sur le toit végétal.

No comments:

Post a Comment