Sunday, April 3, 2011

Helianthus debilis, Native Plant for Coastal, Hot Green Roofs

Botanical name : Helianthus Debilis
Beach Sunflower
Helianthus debilis
Family/Famille : Asteraceae
Native, Drought Tolerant Beach Sunflower, Helianthus debilis
An exceptional green roof plants for both cyclone prone and arid areas, Beach Sunflower - also known as Cucumber-leaf Sunflower provides fast color and erosion control, stormwater moderation.
Suited for any low-nutrient, dry planting area - roofs or yards, she provides masses of brilliant yellow flowers for hungry insects and pollinators.  As a front-line beach plant she is extremely salt tolerant and wind resilient.

Un plante exceptionnelle pour les toit végétalisés des secteurs enclins aux cyclones mais aussi ceux avec un climat aride, Helianthus debilis fournira des belles couleurs sur le toit et fixera rapidement le sol permettant une régulation efficace des eaux de pluies.
Adapté pour n'importe quel sol pauvre, dépourvu de nutriments et sec - toits ou jardins - elle fournit, pour les insectes et les pollinisateurs affamés, des fleurs jaunes brillantes en quantité . En tant que plante côtière elle est extrêmement tolérante aux embruns salés et résistante au vent. 

H.debilis, Drought Tolerant Sunflower
As a member of the Asteraceae family she exhibits C4 photosynthesis properties.  A fast grower, she will fill in and take over any open spaces on the green roof.  Beach sunflower requires well-drained soils and plenty of sunlight and grows best in full sun.  
As a beach plant, she enjoys calcareous and higher pH soil media.

Membre de la famille des Asteraceae elle a des propriétés de photosynthèse C4. Avec sa croissance rapide elle comblera rapidement les espaces vides sur le toit végétal. Elle exige simplement un sol bien-drainé et assez de soleil - c'est ainsi qu'elle s'épanouiera le mieux. 
En tant que plante côtière elle apprécie les sols avec un pH élevé et calcaires. 
H. debilis used as a landscape plant

For green roof installations along coastal areas subject to high winds and hot, sunny temperatures, Helianthus debilis can provide drought tolerant texture and color to green roofs.  A member of the same genus as the giant sunflower, she is native to the coastal Americas and has naturalized around the world. She is a plant worthy of any green roof.

Pour un toit végétal le long des secteurs côtiers, exposé aux vents et aux températures élevées ainsi qu'à un fort ensoleillement, Helianthus debilis sera un choix de plante résistant et magnifiquement coloré. 
Appartenant au même genre que le tournesol, elle est originaire des zones côtières d'Amérique mais naturalisé tout autour du monde et c'est vraiment une plante qui mériterait de figurer sur un toit végétal. 

No comments:

Post a Comment