Monday, April 25, 2011

Fuligo septica, Beneficial, Strange Green Roof Physaraceae

Botanical name Fuligo septica
Dog Vomit, Caca de Luna
Fleur de Tan
Family/Famille : Physaraceae
Fuligo septica, Physaraceae, Green Roof Organism
Fuligo septica awakens during the hot humid months here on Green Roofs and across gardens in Florida.  With a name like dog vomit and caca de Luna, she causes alarm when seen growing, blob like on the roof.  Her bright orange color is the color of danger and when most see her for the first time their reactions are profoundly negative.

However, dog-vomit is actually beneficial to the garden and green roof and quite harmless except for her appearance.  A member of the Physaraceae family she is a slime mold, a plasmodium and an edible plasmodium at that!



La Fleur de Tan se réveille durant les mois chauds et humides sur les Toits Verts et à travers les jardins en Floride. Avec ses noms Anglais de "Dog vomit" (vomi de chien) ou "Caca de Luna" elle inquiète quand on voit pousser ce "tas" étrange. Sa couleur orange brillante est la couleur du danger et quand on la voit pour la première fois la réaction est souvent négative. 

Toutefois, Fuligo septica est très bénéfique et utile au jardin ainsi qu'au toit végétal et tout à fait inoffensif malgré son apparence. C'est un membre de la famille de Physaraceae, une moisissure visqueuse, un myxomycète et comestible avec cela ! 
Fuligo septica, Green Roof Organism
First described by the French Botanist, Jean Marchant in 1727, Dog Vomit's plasmodium is collected at night and fried like scrambled eggs in some parts of Central America. She envelopes leaf litter and contributes beneficially to the overall health of the green roof by assisting in the decomposition of organic matter.
Found around the world, she spreads herself by spores across the wind, through soil and by birds.  Usually appearing only during the morning hours, Fuligo dries out quickly under the afternoon sun.

Décrit pour la première fois par le Botaniste français, Jean Marchant en 1727, la Fleur de Tan est cueilli la nuit et frit comme les oeufs brouillés en Amérique centrale. Elle pousse dans les tas de feuilles mortes et contribue à la santé globale de la toiture végétale en aidant à la décomposition des matières organiques. 
Trouvé dans le monde entier, elle se propage par ses spores avec le vent, par la terre et par les oiseaux. D'ordinaire elle apparaît pendant les heures matinales et sèche rapidement sous le soleil de l'après-midi. 
Green Roof Organism Fuligo septica
She is often found in Urban Core areas and can surprise the most experienced botanist with her unusual display of colors.
Though not purposely specified for green roofs Fuligo may be seen at one time or other on any green roof located in warmer climates.

On la trouve souvent dans les secteurs urbanisés et elle étonnera le botaniste le plus expérimenté avec ses couleurs inhabituelles. 
Bien que n'étant pas volontairement planté sur un toit végétal, la surprenante Fuligo pourra certainement être vu à un moment ou un autre sur des toits situés dans les climats chauds.

No comments:

Post a Comment