Botanical name : Euphorbia helioscopia
Euphorbe réveille-matin, Petite éclaire ou Herbe aux verrues
Sun Spurge, Umbrella Milkweed or Madwoman's-milk
Family/Famille : Euphorbiaceae
 |
| Euphorbia helioscopia, South of France |
Une plante herbacée annuelle à fleurs jaunes très commune des prairies et bords de chemins.
Son nom Helioscopa "qui regarde le soleil" est dérivé du grec et fait allusion à l'ombelle qui se déploie tôt le matin, face au soleil, d'où, aussi, le nom vernaculaire de réveil-matin.
An annual herb with yellow flowers, very common in meadows and on roadsides.
The name Helioscope "which looks at the sun"is derived from Greek and refers to the umbel that unfolds early in the morning, facing the sun.
The name Helioscope "which looks at the sun"is derived from Greek and refers to the umbel that unfolds early in the morning, facing the sun.
 |
| Green roof with Euphorbia helioscopia |
Plante originaire d'Europe, Asie et Afrique, elle à été introduite en Amérique.
La tige contient un suc laiteux irritant et toxique, mais efficace contre les verrues.
Elle est très intéressante sur un toit végétal axé sur la biodiversité car sa longue floraison peut aller d'avril à décembre et est riche en nectar et en pollen - elle attire de nombreux insectes. Les graines son généralement disséminées par les forumis.
Native to Europe, Asia and Africa, it was introduced in America.
The stem contains a irritating and toxic milky sap who is very effective against warts.
It is very interesting on a biodiversity plant-based greenroof because its long flowering period can extend from April to December and is rich in nectar and pollen - it attracts many insects. Seeds usually spread by ants.
The stem contains a irritating and toxic milky sap who is very effective against warts.
It is very interesting on a biodiversity plant-based greenroof because its long flowering period can extend from April to December and is rich in nectar and pollen - it attracts many insects. Seeds usually spread by ants.
 |
| Toit vert avec Euphorbia helioscopia |
Une plante de catégorie C4, résistante en terrain sec et aride ainsi qu'au déssechement par le vent. Quelques spécimens ont été plantés sur un toit végétal expérimental dans le Sud de la France dont nous allons suivre l'évolution.
A C4 plant, resistant to dry and arid land and the drying winds. Some specimens were planted on an experimental green roof in the South of France which we will follow the evolution.
We have a what we call a Pencil Cactus here in Florida that is a popular Euphorbia. Grows well on a roof too. It is a slow growing plant but it is not native and it does not take frost well.
ReplyDelete