Lobularia maritima, Lobulaire maritime - Sweet alyssum

Botanical Name : Lobularia maritima ex Alyssum maritimum

Lobulaire maritime, Alysson maritime ou odorante, Corbeille d'argent 

Sweet alyssum or Sweet Alison
Family / Famille :  Brassicaceae

 

Lobularia maritima

Plante vivace de la famille des Brassicaceae originaire du pourtour méditerranéen qui affectionne les lieux rocailleux ou sablonneux. 
Elle est fréquente en bord de mer sur les rochers maritimes secs et ensoleillés, les dunes littorales ou les pelouses côtières mais peut aussi pousser sur les talus et les terrains vagues, de préférence sur sol calcaire.
C'est une espèce xérophile et héliophile à feuillage persistant dont la floraison blanche attire volontiers les insectes butineurs - abeilles, papillons et bien d'autres - une bonne partie de l'année, d'octobre à juin environ dans son habitat naturel.

A perennial plant of the Brassicaceae family native from the Mediterranean rim who  likes rocky or sandy places.
It is common on the seaside, on the dry and sunny sea rocks, coastal dunes or coastal lawns but can also grow on the slopes and waste ground, preferably on calcareous soil.
It is a xerophile species and heliophile evergreen with white flowers who attracting insect pollinators willingly - bees, butterflies and many others - blooming a long part of the year from about October to June in its natural habitat.

Mur de l'ancienne église des Carmes, Arles

J'en ai trouvé fin janvier sur le toit et les murs d'une ancienne église du Sud de la France datant de 1675 et abandonnée depuis bien longtemps à Mère nature ...
C'est devenu depuis un splendide Toit végétal sauvage en milieu urbain qui, imperturbable, résiste à la civilisation qui l'envahit de toute part, bordé d'un côté par l'autouroute et de l'autre par ville sans cesse croissante !

I found this late January on the roof and walls of an ancient church in the South of France, build in 1675 and abandoned to Mother Nature since very long time ...It has since become a beautiful wild green roof in an urban environment, resisting the civilization that invades from all sides, bordered on one side of the motorway and the other by a growing city !

Lobularia maritima contre le vieux mur

Lobularia maritima sur le toit végétal sauvage

Une espèce qui pourrait peut-être intéressante à étudier dans la conception de toits végétaux dans des climats secs et arides.

A species that might be interesting to study in the design of green roofs in dry and arid climates.