Showing posts with label Ficoïde. Show all posts
Showing posts with label Ficoïde. Show all posts

Monday, May 9, 2011

Lampranthus coccineus, a gorgeous red carpet on your green roof

Botanical Name : Lampranthus coccineus 
Redflush, Ice Plant
Ficoïde rouge
Family/Famille : Aizoaceae (Mesembryanthemaceae)



Comme la belle Gazania, Lampranthus coccineus est originaire d'Afrique du Sud. Cette vivace succulente formera un véritable tapis rouge une fois implantée sur le toit végétal. Ses fleurs d'un rouge éclatant fleurissant du printemps à l'automne, s'ouvrant le matin avec le soleil et se refermant le soir.
Totalement insensible à la sécheresse ce Ficoïde supporte tous les sols bien drainés, même pauvres. Et, si on le retrouve maintenant en tant que plante cultivée dans les jardins à travers le monde entier, c'est l'origine une plante côtière – qui est donc parfaitement adapté vents salés du bord de mer ainsi qu'aux embruns. Elle reste toutefois peu tolérante au gel et ne survit guère à plus de -4°.

Like the beautiful Gazania, the Redflush is a native from South Africa. This perennial succulent will form a real red carpet once established on the green roof. Its bright red flowers blooming from spring to fall, opening the morning with the sun and closing the evening.
Totally insensitive to drought this Ficoïde supports all well-drained soils, even poor. And, if now found as a plant cultivated in the gardens around the world, is originally a coastal plant - which is perfectly suited salty winds from the sea and the spray. It remains somewhat tolerant to frost and can survive much more of -4 °.


Lampranthus poussera sans problème là ou les autres plantes souffrent du soleil ardent.
De croissance rapide et pouvant atteindre une hauteur de 40 – 60 cm il est toutefois à placer dans des endroits ou il ne risque pas d'étouffer des plantes plus basses. Très résistant au déssechement du vent il est idéal à placer en bordure d'un toit végétal, il protègera ainsi les plantes plus au centre du vent et de plus formera des cascades retombantes magnifiquement décoratives le long des murs.

Lampranthus grow without problems where other plants are suffering from the scorching sun.
Fast-growing and can reach a height of 40-60 cm it may be put in places where it is not likely to smother lower growing plants. Very resistant to drying wind is ideal to place the edge of a green roof, it will protect the more central plants from winds and will also grow drooping beautifully decorative along the walls.


 
Une plante indispensable pour les toits végétaux en climat sec et aride qui apportera une touche de couleur absolument magnifique.

An essential plant for green roofs in arid and dry climate and its touch of color is absolutely gorgeous.