Achillea millefolium, Drought Tolerant and Ethnobotanically Important Green Roof Plant

Botanical Name : Achillea millefolium
Yarrow

Achillée millefeuille

Family / Famille : Asteraceae

Achillea millefolium, Drought tolerant Green Roof plant

Yarrow is a hardy Northern Hemisphere native wildflower suited for hot, dry green roofs. Yarrow is found growing as a native plant around the world in the northern hemisphere. 

Her Mexican name is plumajilla or ‘little feather’ due to the feathery shape of her leaf.
Important to biodiversity support, many birds (including sparrows) use the soft leaves of the plant to line their nest.  The leaves are quite soft and add a blanket of light green color across the green roof for much of the spring and early summer.  When the blooms began to appear during late May and June the plant sends up shoots, supporting beautiful umbells of flowers. 

Yarrow has a rich ethnobotanical history having been used for centuries as a wound herb, and is famous for the capability to stop bleeding from cuts. The leaves may be used as a spinach like vegetable, cooked or in salads.  The plants has also been used as a flavoring in beer. Yarrow has EO data suggestion insecticidal qualities against common mosquitoes.

Yarrow can tolerate hot, dry soils with little organic material.  A member of the Asteraceae family the plant is very drought tolerant once established. The flowers add a variety of surprisingly bright color to the green roof as many other flowering plants are seeding out and loosing their color.  The perennial plant usually comes back and flowers reliably, year after year.

L'Achillée millefeuille est une fleur des champs vigouresue de toute l'hémisphère Nord idéale pour des toits vegetaux de régions chaudes.

Son nom mexicain est plumajilla ou ‹ la petite plume › en raison de la forme plumeuse de sa feuille. C'est une plante importante au niveau de la biodiversité - beaucoup d'oiseaux (y compris les moineaux) utilisent ses feuilles tendres pour revêtir leur nids.
Les feuilles sont d'un vert tendre et ajoutent de la douceur sur le toit végétal pendant une bonne partie du printemps et du début de l'été. Quand les fleurs ont commencent à apparaître, fin mai début juin, de longues tiges apparaissent en formant de belles ombelles fleuries à leur extrémité. 

L'Achillée millefeuille a une histoire médicinale riche, ayant été utilisée pendant des siècles pour guérir les blessures - elle est réputée pour arrêter le saignement des coupures. 

Les feuilles peuvent être utilisées comme des épinards, cuites ou en salade. La plante à aussi été utilisée pour parfumer la bière. 

On lui confère aussi des propriétés anti-moustiques.

Cette plante tolère la chaleur, la sécheresse et des sols pauvres. C'est un membre de la famille des Asteraceae, réputées tolerantes à la sécheresse. 
Les fleurs ajoutent une touche de couleur étonnamment brillante au toit végétal à une époque ou d'autres ont fini leur floraison et produisent leur graines.Elle est vivace et revient fleurir fidèlement année après année.

Centaurea cyanus, Corn Flower, Bleuet - Splashes of Blue for Green Roofs

Botanical Name : Centaurea cyanus 
Corn Flower

Bleuet des champs

Family / Famille : Asteraceae

Corn Flower, Green Roof Plant by Catherine Burkee

Corn Flower is native to Europe where through the use of herbicides it was almost eliminated from its native habitat.  Once common in wheat, rye, corn and barley fields, corn flower’s name is derived from it’s once ‘weed-like’ presence in corn and crop fields.

Corn flower is famous for her intense blue flower color, grows well in bright, hot areas and is relatively drought tolerant once established.
Due to her bright flower color, corn flower has made a significant come-back in population numbers as parts of gardens not only across Europe but throughout Australia and the Americas also.
Corn flower reaches a height of approximately 30 cm on a single stalk.  Butterflies and other pollinators are attracted to the bright flowers.

An interesting Irish Wildflower website here contains several nice photos of cornflower growing in the wild. 


Le Bleuet des champs est native d'Europe d'où, à cuase de l'usage intensif d'herbicides il a presque disparu. Jadis très commun dans les champs de blé, seigle, maïs et d'orge. Son nom anglais "fleur de maïs" provient justement de cette présence dans les champs de maïs où elle est - évidemment - considérée comme mauvaise herbe.

Sa fleur est célèbre pour sa couleur bleue intense. Il pousse très bien dans les endroits chauds et ensoileillés et est relativement résistant la sécheresse une fois qu'il est implanté.
En raison de la belle couleur brillante de sa fleur, il fait une retour significatif dans les jardins en tant que plante d'ornement, et ceci pas seulement à travers l'Europe mais aussi en Australie et en Amérique.
La fleur du Bleuet atteint une hauteur d'approximativement 30 cm perchée sur sa tige. Les papillons et les autres pollinisateurs sont attirés par ses fleurs lumineuses.

Un site Web de Fleurs des champs irlandais très intéressant montre plusieurs photos de Bleuets sauvages.

Echinacea purpurea, Purple Coneflower - Drought Tolerant Green Roof Plant

Botanical Name : Echinacea purpurea
Purple coneflower

Echinacea pourpre, Rudbeckia pourpre

Family/Famille : Asteraceae

Echinacea purpurea, Purple Coneflower Green Roof Plant for Arid Climates

Echinacea purpurea is a wonderful green roof plant, well suited for hot, dry and arid climates. Also known by her common name, Purple Coneflower, she offers unsurpassed support for biodiversity, providing important nectar compounds to butterflies, bees and other pollinators.

Drought, heat and wind tolerant once established, E. purpurea grown in mass produces stunning arrays of purple flowers during the early summer, providing beauty, shade and wildlife support.

Echinacea purpurea est une plante merveilleuse pour les toits végétalisés. Bien adapté aux climats chauds, secs et arides, elle est sans égal pour la biodiversité, produisant une importante quantité de nectar pour les papillons, les abeilles et les autres pollinisateurs. 

Une fois implantée elle ne craint plus ni sécheresse ni chaleur et est très résistante aux vents. La Rudbeckia pourpre plantée en touffes produit d'étourdissents tapis de fleurs violettes au début de l'été, nous offrant ainsi sa beauté lumineuse et attirant une faune diversifiée. 

Echinacea purpurea planted in mass

Her ethnobotanical history is rich with tradition, and her leaves and flowers are used across the world to support immune system function.  Chewing a fresh leave numbs the tongue as the plant is rich in phytochemicals.

Echinacea purpurea is well suited for most green roofs.  She will reach a height of between 20 and 80 cm once her blooms shoot up.  Her deep green foliage provides for interesting background color and her seed production of prolific.

She will grow well in the shallowest and poorest of soils, known for being one of the few plants growing well in the limestone glade areas of the southeast US.  She has been planted on green roof with great success, and once established she thrives in hot, dry weather. 

Son histoire médicinale est riche, et ses feuilles et fleurs sont utilisés à travers le monde entier - ils soutiennent efficacement la fonction du système immunitaire. Mâcher une feuille fraîche endort la langue de part l'action de ses nombreux composés phytochimiques.

Echinacea purpurea convient à la plupart des toits végétaux. Atteignant une hauteur de 20 à 80 cm une fois ses fleurs épanouies. Son feuillage vert profond pourvoit une belle couleur d'arrière-plan et sa production de semence de prolifique. 

Elle se plaira bien dans les sols peu profonds et pauvres, et elle est reconnue pour être une des rares plantes qui apprécient le calcaire des prairies du Sud-Est des Etats-Unis. Elle a été plantée sur des toits verts avec succès, et une fois installée elle prospère dans les endroits chauds et secs.

Rudbeckia hirta, Green Roof Plant- a perennial with plenty of color

Botanical Name : Rudbeckia hirta 
Black-eyed Susan

Rudbeckie

Family/Famille : Asteraceae 

Rudbeckia hirta, Green Roof Native Wildflower

Rudbeckia hirta is a hardy, drought tolerant North American native wildflower perfect for Green Roofs in arid and dry climates, delivering perennial reliability, color, and pollen for insects.  Though she is native to the Americas, Rudbeckia can be found growing round the world, named after one of Linnaeus' teachers, the Swede professor of botany from the University of Uppsala, Olaus Rudbeck.

She has been designated the state flower of Maryland, US.

La Rudbeckie est une fleur vigoureuse très résistante à la sécheresse. C'est une fleur des champs originaire d'Amérique du Nord - parfaite pour les Toits Verts dans les climats secs et arides cette vivace y apportera de magnifiques couleurs et du pollen pour les insectes. Bien qu'elle soit native des  Amériques, les Rudbeckies peuvent être trouvées tout autour du monde. Elle tient son nom d'un ded professeurs de Linnaeus, le professeur Suédois de botanique de l'Université d'Uppsala, Olaus Rudbeck. 

Elle a été désignée comme fleur symbole de l'état du Maryland aux Etats-Unis.

Rudbeckia hirta, Green Roof Native Wildflower

Her ethnobotanical heritage is complex.  Rudbeckia has been used as a medicinal plant in much the same way Echinacea has been used, namely to boost the immune system.  She has been used for earaches, to treat snakebites and as an astringent.   

Today Rudbeckia can be found used in herbal liquors as well as a flavoring for coffee. 


Son histoire ethnobotanique est complexe. La Rudbeckie est principalement utilisée en tant que plante médicinale de la même façon que Echinacea, à savoir pour booster le système immunitaire. Elle est aussi utilisée contre les otites, pour traiter des morsures de serpents et comme astringent. 

Aujourd'hui Rudbeckia peut être trouvé dans certains alcools à base de plantes ainsi qu'en tant qu'arôme au goût de café. 

Rudbeckia hirta, Green Roof Native Wildflower

Rudbeckia will reach a height of approximately 1 meter and attracts many insects and butterflies when planted in mass.

She does well in poor soil, such as low organic content sand and once established tolerates drought and hot, dry climates, making her ideal for green roofs.

The photos above are of Rudbeckia hirta, var. floridana on the Jacksonville, Florida green roof belonging to Breaking Ground Contracting. 

Rudbeckia, de préférence plantée en touffes, atteindra une hauteur d'approximativement 1 mètre et attire beaucoup d'insectes et de papillons.

Elle pousse très bien dans les sols pauvres, comme ceux contenant beaucoup de sable, et une fois implantée tolère bien la sécheresse et la chaleur, ce qui en fait une plante idéale pour les toits végétaux.

Les photos ci-dessus montrent des Rudbeckia hirta, var. floridana sur un toit végétal de Breaking Ground Contracting à Jacksonville en Floride.

Bidens alba (Linneaus), Special Green Roof Plant for Biodiversity

Botanical name : Bidens alba 

Beggartick

Bidens

Family/Famille : Asteraceae

Bidens alba, green roof native plant

Bidens alba is an opportunistic plant, considered a weed by many. Often I find myself cursing her countless seeds sticking to my clothing during the summer and autumn seasons.  If she wasn't an annual she could become an invasive problem and for years I did pull her roots out of the ground with every opportunity.  Over time I have become to appreciate B. alba much more.
She is native to the American continent and naturalized in many places around the world. 


Bidens alba est une plante opportuniste considérée comme mauvaise herbe par beaucoup. Souvent, je me retrouve à maudire ses graines innombrables qui collent à mes vêtements pendant l'été et en automne Si elle n'était pas une annuelle elle pourrait vite devenir un problème invasif - et pendant des années j'ai retiré ses racines du sol. Avec le temps j'ai commencé à apprécier B. alba beaucoup plus. 
Elle est native au continent américain et naturalisé dans beaucoup de lieux autour du monde. 

Bidens alba's leaves create shade

B. alba has many wonderful characteristics in addition to her aggravating qualities.  Of course learning about her beauty and use does not minimize the frustration of having to remove thousands of sharp little seed spears from my clothing every time I walk by her, but I do have a strong appreciation for B. alba now.

First of all, she is a hardy grower here in Florida.  I need hardy plants for green roofs also and B. alba grows in soils lacking nutrients, grows in rubble, grows in the cracks of sidewalks and grows anywhere her seeds may fall. Once you have B. alba on a green roof you will always have B. alba on the green roof.  
Not only will her seeds readily germinate, she has a strong growth habit, spreading rapidly and covering open ground, providing shade for and cooling the soil below.  Again, through her shade on a green roof she helps keep the temperatures moderated.  She is best used in more free-form, native roofscapes as she will tumble and spread across the green roof.


B. alba a beaucoup de qualités merveilleuses en plus de ses "mauvaises" qualités. Evidemment le fait d'apprendre à la connaître et l'apprécier n'enlève en rien à l'exaspération de devoir enlever des milliers de graines de mes vêtements chaque fois que je la touche, mais j'ai une grande reconnaissance pour B. alba maintenant.

Tout d'abord, c'est un planteur vigoureuse ici en Floride. J'ai besoin des plantes vigoureuses pour les toits végétaux, et B. alba grandit dans les sols qui manquent des nutriments, dans les décombres, les fissures de trottoirs et n'importe où ses graines peuvent tomber. Une fois que vous avez B. alba sur un toit végétal .... vous aurez toujours B. alba sur le toit végétal !
Non seulement ses graines germent facilement mais elle a une grande vitesse de croissance, s'étalant rapidement et couvrant le sol, fournissant l'ombre et rafraîchissant le sol au dessous. Et par son ombre sur un toit végétal elle aide à garder des températures modérées. 

Bidens alba leaves, habitat for wildlife

Importantly however, as a native plant she provides perpetual wildlife function.  Her masses of bright white and yellow flowers feeds thousands of bees, butterflies and other insects on a daily basis throughout the long, hot summer, providing food and restful shade.
As a green roof plant for biodiversity, B. alba offers more wildlife value than most. Her flower to plant ratio is the largest you will have on a green roof many times,  Her flowers bloom across her entire structure, creating a virtual three dimensional pollinator feeding ground. And Purple Martins (Progne subis) love her seed.

Cooling the roof with shade helps with Urban heat island effects and her ability to grow in poor soils and thrive, resisting drought is important to green roof design.  A very low maintenance plant, B. alba should be considered (carefully) for any native, biodiversity focused green roof planting scheme.


En tant que plante indigène elle fournit la biodiversité nécessaire à la faune locale. Ses nombreuses fleurs blanches et jaunes nourrissent des milliers d'abeilles, des papillons et d'autres insectes tout au long de l'été, fournissant de la nourriture et de l'ombre bienvenue au plus chaud de la saison.
Pour la biodiversité B. alba offre plus que bien d'autres plantes. Sa proportion de fleurs sera l'une des plus grandes sur un toit vert, créant un véritable tapis d'alimentation à trois dimensions pour les pollinisateur. Et l'hirondelle noire (Progne subis) adorent leur graines.

Refroidir le toit avec son ombre peut réduire les effets d'îlot de chaleur Urbains et sa capacité à grandir dans les sols pauvres, résistant à la sécheresse est un atout important dans la conception de toit végétaux. Une plante sans entretien, B. alba devrait être prise en compte (prudemment) pour tout toit végétal axé sur les plantes locales et la biodiversité. 

Gazania rigens, bright colors for Green Roofs in hot and dry areas

Botanical name : Gazania rigens

Gazania

Gazania

Family/Famille : Asteraceae

Gazania for Green Roofs in hot and dry areas

Gazania rigens est une plante vivace native d'Afrique du Sud et du Mozambique où elle pousse à l'origine dans les zones côtières, les dunes et aux abords des routes. Elle appartient à la famille des Astéracées.

Plante ornementale très appréciée dans les jardins à travers le monde pour sa magnifique et abondante floraison, elle est parfaitement adaptée au climat méditerranéen, zone où elle est maintenant naturalisée par endroits, ainsi que dans certaines parties côtières d'Australie et en Amérique du Sud. 

Elle sera cultivée en annuelle dans les jardins des régions plus froides.

Le nom générique de la plante est dédié à Théodore de Gaza (1398-1478), qui traduisit en latin les œuvres botaniques de Théophraste, rédigées en grec. 

Gazania rigens is a perennial native to South Africa and Mozambique where it originally grows in coastal areas, dunes and roadsides. It belongs to the Asteraceae family.
Popular ornamental plant in gardens throughout the world for its beautiful and abundant flowers, it is perfectly adapted to the Mediterranean climate zone where it is now naturalized in places, and in some coastal parts of Australia and South America.
It will be grown as an annual in colder regions gardens.
The generic name of the plant is dedicated to Theodore of Gaza (1398-1478), who translated into Latin botanical works of Theophrastus, written in Greek

Gazania beautiful colors for Green Roofs in hot and dry areas

Assez basse, elle ne dépasse pas 30cm et forme des touffes souvent très abondantes.

La Gazania est indifférente à la nature du sol du moment qu'il est bien drainé et sec. Ce qu'elle recherche surtout c'est le soleil, car ses fleurs ont besoin du plein soleil pour s'ouvrir parfaitement. - elles se referment lorsqu'elle est à l'ombre ou lorsque le temps est couvert. Et non seulement elle se plait en situation chaude et ensoleillée, mais en plus elle ne demande quasi aucun arrosage.

Quite low growing, it does not exceed 30cm and form clumps often very abundant.
Gazania is indifferent to the soil type as long as it is well drained and dry. What she is looking especially the sun, because the flowers need the sun to open fully. - they close when in the shade or when the weather is overcast. And she not only likes living in hot and sunny places, but she also does require no watering.

Gazania need sunlight to open her flowers

Une candidate idéale donc pour un toit végétal en zone très sèche et aride comme par exemple les régions Méditerranéennes. De plus elle tolère parfaitement les embruns salés des régions côtières. 

Ses magnifiques fleurs solitaires à l'allure de marguerites dans des tons chauds de jaunes, orange et rouge seront des soleils lumineux parsemant le toit du printemps au début de l'hiver. 

Therefore she is an ideal candidate for a green roof in a very dry and arid region such as for example the Mediterranean area. In addition it tolerates salt spray well in coastal areas.
Its beautiful flowers in the shape of daisies in shades of warm yellow, orange and red colors will be like bright suns dotting the roof from spring to early winter.

Gazania growing wild in Mediterranean area

Dans les climats semblables à leurs zone d'origine, très chauds et secs comme les régions Méditerranéennes par exemple, les Gazanias se ressèment volontiers, mais sans toutefois être invasives.

Par contre, cultivée dans les jardins avec un arrosage plus intensif elles peuvent devenir bien plus volumineuses et prendre le pas sur la flore locale.

L'homme pousse parfois certaines plantes à devenir invasives alors que la nature sait très bien se réguler si on la laisse faire à son rythme !

In climates similar to their native areas, such as the very hot and dry Mediterranean regions for example, Gazania reseed themselves readily, but without being invasive.
By cons, cultivated in gardens with lot of watering she can become more intense more bulky and take over the local flora.
Humans may push some plants sometimes to become invasive when nature is well known to regulate most of time itself if left to its own pace!

Asteriscus maritimus - Drought tolerant Mediterranean Native Plant for Green Roofs

Botanical name :  Asteriscus maritimus (or Pallenis maritima)

Sea Daisy, Mediterranean Beach Daisy, Cold Coin

Astérolide maritime ou Astérisque maritime

Family/Famille : Asteraceae

Asteriscus maritimus, a Mediterranean Native Plant for Green Roofs

L'Astérolide maritime est une espèce vivace qui croît sur les rocailles du littoral méditerranéen. 

On la retrouve à l'état sauvage principalement dans les zones arides et rocheuses et sur les falaises du bord de mer en Afrique du Nord, en Espagne et au Protugal dans le Sud de la France et en Grèce. L'Espèce est protégée à l'échelle régionale en France.

The Mediterranean Beach Daisy is a herbaceous perennial that grows on the rocks of the Mediterranean coast. It is found in the wild mainly in arid and rocky cliffs on the seaside in North Africa, Spain and Protugal in the South of France and Greece. It is a protected species in some regional areas in France.

Asteriscus maritimus - Plante méditerranéenne pour toit végétal

La plante forme couvre-sol étalé qui ne dépasse guère 20 cm de haut.

Persistant, ses belles feuilles, entre vert et gris bleuté, sont du plus bel effet et ajouteront une touche de couleur sur un toit végétal en plein hiver et sa longue floraison jaune vif le fera scintiller de du printemps à la fin de l'été. 

De plus les fleurs très nectarifères attireront bon nombre d'insectes et favoriseront ainsi la biodiversité locale.

The plant form is spreading, about 20 cm high ground cover . Evergreen, her nice leaves, between green and blue-gray, are the most beautiful effect and add a touch of color on a green roof in winter, and her long bright yellow flowers will sparkle from spring to late summer. Moreover, her very nectarferous flowers will attract many insects and thus promote local biodiversity.

Asteriscus maritimus sur un toit végétal dans le Sud de la France

Asteriscus maritimus est vraiment une plante sans souci pour un toit végétal sous un climat sec et et aride - voire même très aride. Elle résiste extrèmement bien à la sécheresse ainsi qu'aux vents et aux embruns et elle supportera des périodes de froid jusqu'à - 8° environ.

Installée dans un sol bien drainé et à exposition ensoleillée elle fera un parfait couvre-sol pour un toit vert.

Asteriscus maritimus is really a plant without concern for a green roof in a dry and arid climate - or even very dry. It is extremely resistant to drought and the winds and sea spray and even bear periods of cold down to - 8 °.
Installed in well-drained soil and sunny it will make a perfect ground cover for a green roof.

Coreopsis pubescens, Star Tickseed, native Green Roof Plant

Botanical name : Coreopsis pubescens

Downy Coreopsis, Star Tickseed

Coreopsis

Family/Famille : Asteraceae

Coreopsis pubscens, green roof native wildflower

There are many species of Coreopsis. Native to North, Central and South America she is also now naturalized in many European urban areas.
In the the State of Florida in the U.S. all Coreopsis species are recognized as the state wildflower and produce brilliant yellow flowers along roadsides.

Coreopsis pubescens grows low across the ground, reaching a height of 10-20 cm or less. The foliage is generally evergreen and the plant tolerates full, direct and hot sunlight.

Il y a beaucoup d'espèces de Coréopsis. Originaires des Amériques elles sont souvent cultivées dans les jardins en Europe d'où - échappées - elles se sont maintenant  naturalisés dans beaucoup de zones urbaines. 

Dans l'Etat de Floride aux Etats-Unis toute les espèces de Coréopsis sont reconnues comme étant des fleurs sauvages - des magnifiques fleurs des champs produisant des fleurs jaunes-orangées brillantes le long des bords de la route. 
Coreopsis pubescens pousse au ras du sol, atteignant seulement une hauteur de 10-20 cm ou moins. Le feuillage est généralement persistant et la plante tolère bien l’ensoleillement direct et la chaleur.

Coreopsis pubscens, green roof native wildflower

Coreopsis is a member of the Asteraceae family and possesses C4 photosynthesis processes allowing her to withstand arid and dry conditions.  She prefers well drained, sharp sandy soil media.
One of my favorite Green Roof planting schemas include rosemary (Rosemarinus officinalis) and Coreopsis for the contrast in leaf shape and texture.  Coreopsis is a perennial green roof plant, providing year around green and spring to early summer flowers.

Le Coréopsis fait partie de la famille d'Asteraceae et donc au groupe de photosynthèse C4 qui lui permet de résister à des conditions arides et sèches. Elle préfère des sol sableux et bien drainés. 
Un de mes schémas de plantation de Toit Végétal préférés inclut du Romarin (Rosemarinus officinalis) et Coréopsis pour le constraste dans la forme des feuille et de la texture. Le Coréopsis est une plante vivace et persistante, égayant de son beau vert le toit végétal en hiver et des fleurs éclatantes au printemps et en été.

Coreopsis pubscens, green roof native wildflower

Ethnobotanically, Coreopsis has been reported to have been used for salad greens and as a cooked vegetable.  Her stems have been used for a substitute to chewing tobacco.  Her leaves have been used as a poultice for wounds.

Star tickseed is a favorite food for Lepidoptera caterpillars and all pollinating insects love the nectar from her bright colored flowers. 
As a proven drought-tolerant green roof plant, Coreopsis makes a reliable design choice. 

Le Coréopsis a été utilisé en cuisine  - en salade et aussi comme légume cuit. Ses tiges ont été utilisées en remplacement de tabac à mastiquer et ses feuilles en cataplasme pour les blessures. 

Il est aussi la nourriture appréciée des chenilles de papillons et tous les insectes pollinisateurs adorent le nectar de ses fleurs colorées.
En tant que plante de toit végétal testée et approuvée dans des conditions de sécheresse, le Coréopsis est un choix fiable pour ces conditions climatiques difficiles.

Helianthus debilis, Native Plant for Coastal, Hot Green Roofs

Botanical name : Helianthus Debilis

Beach Sunflower

Helianthus debilis

Family/Famille : Asteraceae

Native, Drought Tolerant Beach Sunflower, Helianthus debilis

An exceptional green roof plants for both cyclone prone and arid areas, Beach Sunflower - also known as Cucumber-leaf Sunflower provides fast color and erosion control, stormwater moderation.

Suited for any low-nutrient, dry planting area - roofs or yards, she provides masses of brilliant yellow flowers for hungry insects and pollinators.  As a front-line beach plant she is extremely salt tolerant and wind resilient.

Un plante exceptionnelle pour les toit végétalisés des secteurs enclins aux cyclones mais aussi ceux avec un climat aride, Helianthus debilis fournira des belles couleurs sur le toit et fixera rapidement le sol permettant une régulation efficace des eaux de pluies.

Adapté pour n'importe quel sol pauvre, dépourvu de nutriments et sec - toits ou jardins - elle fournit, pour les insectes et les pollinisateurs affamés, des fleurs jaunes brillantes en quantité . En tant que plante côtière elle est extrêmement tolérante aux embruns salés et résistante au vent. 

H.debilis, Drought Tolerant Sunflower

As a member of the Asteraceae family she exhibits C4 photosynthesis properties.  A fast grower, she will fill in and take over any open spaces on the green roof.  Beach sunflower requires well-drained soils and plenty of sunlight and grows best in full sun.  
As a beach plant, she enjoys calcareous and higher pH soil media.

Membre de la famille des Asteraceae elle a des propriétés de photosynthèse C4. Avec sa croissance rapide elle comblera rapidement les espaces vides sur le toit végétal. Elle exige simplement un sol bien-drainé et assez de soleil - c'est ainsi qu'elle s'épanouiera le mieux. 
En tant que plante côtière elle apprécie les sols avec un pH élevé et calcaires. 

H. debilis used as a landscape plant

For green roof installations along coastal areas subject to high winds and hot, sunny temperatures, Helianthus debilis can provide drought tolerant texture and color to green roofs.  A member of the same genus as the giant sunflower, she is native to the coastal Americas and has naturalized around the world. She is a plant worthy of any green roof.

Pour un toit végétal le long des secteurs côtiers, exposé aux vents et aux températures élevées ainsi qu'à un fort ensoleillement, Helianthus debilis sera un choix de plante résistant et magnifiquement coloré. 
Appartenant au même genre que le tournesol, elle est originaire des zones côtières d'Amérique mais naturalisé tout autour du monde et c'est vraiment une plante qui mériterait de figurer sur un toit végétal.