Showing posts with label Green Roofs. Show all posts
Showing posts with label Green Roofs. Show all posts

Monday, March 28, 2011

Water Vapor, Vital Life for Arid Climate Green Roofs


Botanical name : Arabis caucasica
Rockcress
Corbeille d'argent vivace
Family/Famille : Brassicaceae
Morning Dew Provides Water to Arid Climate Green Roofs
Success of a green roof depends heavily on sourcing a steady supply of water through rainfall, fog, dew and even frost. Many arid climates have few rainy months and many dry months.  Summertime usually brings enough warm weather to cause the air humidity to reach levels high enough to facilitate regular afternoon rains.  Dry winter air on the other hand generates desiccating conditions during the cooler, winter months.

Yet, most arid and dry climates will also have significant amounts of water vapor, such as dew and fog.  Dew and fog can be a critical water source for green roofs.  Surprisingly, even after weeks of drought, morning dew will be visible on green roof plants in many areas. Condensed, the dew provides much needed water supply.


Le succès d'un toit vert dépend fortement de l'apport d'eau qui alimentera les plantes. Que ce soit par les précipitations, le brouillard, la rosée et même la gelée. Beaucoup de régions arides ont peu des mois pluvieux et beaucoup de mois secs. L'été amène parfois un temps assez chaud pour que l'humidité d'air atteigne des niveaux assez hauts pour provoquer des orages. L'air sec de l'hiver peut d'autre part produire des conditions de dessèchement pendant les mois d'hiver plus frais.

Pourtant, les climats les plus secs et arides bénéficieront de quantités significatives de vapeur d'eau - comme la rosée et le brouillard. La rosée et le brouillard peuvent être une source d'eau cruciale pour les toitsvégétaux. Etonnamment, même après des semaines de sécheresse, les bienfaits de la rosée matinale seront visibles sur les plantes dans beaucoup de régions car, très condensée, la rosée fournit un apport d'eau non négligeable.

Botanical name : Euphorbia helioscopia
Sea Spurge, Umbrella Milkweed, Mad-woman's Milk
Euphorbe réveille-matin, Petite éclaire, Herbe aux verrues
Family/Famille : Euphorbiaceae
Morning Dew Provides Water to Arid Climate Green Roofs
Water vapor, or humidity, is the amount of water vapor in the air.  Humidity is an important source of irrigation for nature irrigated green roofs and is often present when rain is lacking.  Humidity is often described in terms of ‘relative humidity’ and ‘dew point’.  Relative humidity is the phrase commonly used by weather reporters to communicate the percentage as the amount of actual water vapor in the air divided by the amount of water vapor the air could hold.  A relative humidity of 75% means air contains 75% of the amount of water vapor possibly held.
Dew point refers to lowest air temperature where water vapor remains in vapor form.  Once the ambient air temperature reaches the dew point temperature the water vapor condenses into dew or liquid.


La vapeur d'eau, ou l'humidité, est la quantité de vapeur d'eau présente dans l'air. L'humidité est une source importante d'eau pour des toits verts non irrigués et est souvent présent quand la pluie vient à manquer. L'humidité est souvent décrite dans les termes de ‹ l'humidité relative › et ‹ le point de rosée ›. L'humidité relative ou degré d'hygrométrie est ordinairement utilisé par les journalistes météorologiques et correspond au rapport de la pression partielle de vapeur d'eau contenue dans l'air sur la pression de vapeur saturante (ou tension de vapeur) à la même température et pression. Une humidité relative de 75% signifie que l'air contient 75% de la quantité de vapeur d'eau.
Le point de rosée se réfère à température d'air la plus basse où la vapeur d'eau reste dans la forme de vapeur. Une fois la température ambiante d'air atteint la température de point de rosée la vapeur d'eau se condense en rosée ou en liquide. 


A good green roof design will utilize plants capable of ‘grabbing‘ as much water as they can during rain events and storing any excess for later use. Rainwater runoff can be collected in gutters and channelled to rainwater storage tanks, either aboveground or in underground cisterns.  Though a rainwater collection system may provide a significant portion of a green roof’s irrigation requirements, most standard planted green roofs with scheduled irrigation will require backup water from a permanent, potable or drinking water source.

Une bonne conception de toit végétal utilisera des plantes capables de "s'emparer" du maximum d'eau qu'ils peuvent pendant les pluies et d'emmagasiner chaque excès d'eau pour un usage ultérieur. Le ruissellement des eaux de pluie peut être recueilli dans les gouttières pour être stocké dans des récipients ou même dans des réservoirs souterrains. Et bien qu'un système de collecte d'eau de pluie peut fournir une partie significative des besoins en eau d'un toit végétal, la plupart des toits irrigués automatiquement le sont malheureusement avec l'eau potable. 

Dew, Types of Fog and Frost - La rosée, les Types de Brouillards et de Gelées


Distribution
Height
Causes
Associated Weather
Dew
Worldwide, Especially Coastal & Tropical
Covers leaves, grass, ground and objects on ground
Humid air condenses on cooler objects - function of humidity & temperature
N/A - 
air humidity and temperature related
Radiation
Fog
Worldwide

Ground up to 1000’ or higher
Ground cools, humidity condenses in surface air
Light rain, light snow
Advection
Fog
Worldwide, Especially Coastal & Tropical
Ground up to 1000’ or higher
Humid air flowing into cold area or cold air flowing into humid air
Light rain, light snow
Upscale
Fog
Worldwide, Especially Coastal Slopes
Ground up to 1000’ or higher
Humid air rising up across slopes & condensing
Light rain, light snow
Fog
Stratus
Worldwide, Especially Inland Areas
Ground up to 2000’ or higher
Existing fog stratified in and rising with morning sun warmed air.
Light rain, light snow
Frost
Worldwide depending on ambient air temperatures
Covers leaves, grass, ground and objects on ground
Humidity (water vapor) freezing before becoming a liquid.
N/A - 
air humidity and temperature related


Dew and fog reference and collection resources available on the web include
La rosée et le brouillard : plus d'infos disponibles sur la toile

Friday, March 4, 2011

Nephrolepis, Fougere de Boston, Native Plants for Walls and Roofs


Botanical name : Nephrolepis spp.
Boston Fern
Fougere de Boston
Family/Famille : Lomariopsidaceae

 Boston Fern, Nephrolepis spp

The Red Clay from Southern Georgia makes some of the beautiful natural looking brick I've seen.  Combined with blue skies on a clear day and the bright green of the Florida native Boston Fern, older Urban Core buildings provide magnificent field trip opportunities.

L'argile rouge de Géorgie du sud produit les plus belles briques naturelles que je connaisse. Combiné avec le ciel bleu d'une belle journée ensoleillée et le vert éclatant de la Fougère de Boston native en Floride, ces vieux bâtiments Urbains fournissent de magnifiques occasions d'études.

Boston Fern, Nephrolepis spp
Understanding natives allows the vertical green designer the opportunity to take advantage of 'maintenance free' plants.  And these native plants support biodiversity and provide habitat for wildlife in the Urban Core.
They also clean stormwater.  No irrigation other than rainfall, fog and dew.
Beautiful nature !

Comprendre les plantes indigènes permet au créateurs de toits et murs végétaux de profiter de l'opportunité d'intégerer des plantes qui ne nécessitent aucun entretien. Et ces plantes natives soutiennent la biodiversité et fournissent de l'habitat pour la faune en milieu Urbain.
Ils dépolluent aussi les eaux de pluies. Aucune irrigation supplémentaire autre que la pluie, le brouillard et la rosée ne leur est nécessaire . Magnifique nature !

 Boston Fern, Nephrolepis spp


 Boston Fern, Nephrolepis spp



Sunday, February 27, 2011

Rosa chinesis mutabilis, Biodiversity and Ethnobotanical Beauty for Green Roofs

Botanical name : Rosa chinensis mutabilis
Rosier de Chine
China Rose 
Family/Famille : Rosaceae

Toits Verts Rosa Chinesis

This China Rose is a rooftop plant with many ethnobotanical and biodiversity benefits. China Roses have been used in Traditional Chinese Medicine for centuries. Additionally, Rosa chinesis provides flowers for most of the year and wonderful protective habitat for birds.

Sur un toit végétal cette Rose de Chine offre beaucoup d'avantages pour la biodiversité, mais a aussi un intêret ethnobotanique. La Rose de Chine est utilisée en médecine chinoise traditionnelle depuis des siècles. Rosa chinesis fleurit durant presque toute l'année et apporte un habitat protecteur apprécié des oiseaux. 

Toits Verts Rosa Chinesis
The photos here are of the first blooms of 2011. Though most roses are considered C3 photosynthesis type plants and need some protection from wind to prevent dessiccation, the antique varieties are extremely hardy and the green roof plant here has 'rambled' across ten meters of roof.

Les photos montrent les premières fleurs de 2011. Bien que la plupart des roses sont classées type C3 et ont besoin de quelque protection du vent pour empêcher leur dessiccation, les variétés antiques sont extrêmement vigoureuses et celle-ci à poussé ici sur un toit végétal en Floride en vagabondant à travers dix mètres de toit. 

Toits Verts Rosa Chinesis
Antique Rosa varieties though not as showy as recent hybrids are much more suited for a green roof with their resistance to disease, drought and their importance to wildlife.

Les variétés antiques de Rosa, bien que pas aussi éclatantes que leurs espèces hybrides plus récentes, sont beaucoup plus adaptés pour un toit végétal de par leur résistance aux maladies, à la sécheresse et leur importance pour la faune. 
Toits Verts Rosa Chinesis


Saturday, February 26, 2011

Du Souci pour le Toit vert - Pot Marigold

Botanical name : Calendula officinalis
Souci officinal
Pot Marigold 
Family/Famille : Asteraceae

Pot marigold South of France in November
 
Plante herbacée annuelle de la famille des Asteracées très commune en région méditerranéenne. 
Ne craignant pas la sécheresse - de type C4 - elle s'adapte bien dans les terrains secs et arides. 

This annual plant of the Asteraceae family is very common in the Mediterranean region. 
A very drought tolerant C4 type plant that fits well in dry and arid places.

Calendula Sud de la France en Novembre
Son avantage sur un toit végétal sera - entre autres - sa très longue période de floraison qui peut s'étaler quasiment sur toute l'année - une aubaine pour les insectes pollinisateurs qui trouvent ainsi de la nourriture quand d'autres fleurs sont au repos, fanées ou pas encore prêtes à fleurir.
De plus, cette plante bien connue pour ses vertues médicinales, à des pétales délicieuses à manger.
Parsemées sur une salade composée, une salade de fruit ou simplement des fraises - un délice !

Its advantage on a green roof will be - among others - its very long flowering period which may span almost the entire year - a boon for insects and pollinators that find food when other flowers are at rest, faded or not yet ready to bloom. 
 In addition, this plant well known for its medicinal virtues, has delicious petals.
Sprinkled on a salad, a fruit salad or just strawberries -  a delight !


Calendula officinalis on a Green Roof in London
Une plante qui semble idéale pour un toit végétal en zone Méditerranéenne, où elle sera du reste testée à partir de cet été, mais aussi dans d'autres parties du globe - plus humides - comme à Londres par exemple, et dont voici un compte rendu par Dusty Gedge.

A plant that seems ideal for a green roof in Mediterranean area, where she will be tested starting this summer, but also in moister parts of the world, such as in London as reported here by Dusty Gedge.


Thursday, February 24, 2011

Honeysuckle for Hummingbirds, Chèvrefeuille pour les Colibris


Botanical name : Lonicera sempervirens
Chèvrefeuille toujours vert
Coral Honeysuckle or Trumpet Honeysuckle
Family/Famille : Caprifoliaceae
Native Plant Lonicera Sempervirens, Florida, US
Green Roof Plant, Lonicera Sempervirens

Lonicera sempervirens is a native plant to the southeastern US, providing beauty, erosion control, communal habitat for birds and nectar for pollinating insects. This plant is an evergreen species, drought resistant and a wonderful addition to any biodiversity or wildflower green roof.

Lonicera sempervirens est une plante indigène des Etats-Unis du sud-est, offrant la beauté de sa floraison, le contrôle de l'érosion du sol, un habitat pour les oiseaux et du pollen pour les insectes. 
Cette plante à feuillage persistant est très résistante à la sécheresse. Elle est un merveilleux complément sur un toit végétal conçu pour la biodiversité avec des fleurs sauvages.

Saturday, February 19, 2011

Seeds For Green Roofs, Looking to Nature for Design Knowledge

Come travel with Seeds for Green Roofs as we explore the world of Nature's green roof designs.  Our hope is to learn and share the worldwide beauty, form and function of plants found growing naturally across rooftops, structures old and new, from church steeples, mountain cliffs, bridges and stone outcroppings.

Enjoy the scenes of biodiversity and wildlife utilizing nature's green roofs for communal and foraging habitat.  Learn more of native green roof plants through their colors, shapes, textures and growing patterns.

Seeds for Green Roofs is a worldwide study in the biomimicry and biodiversity of green roofs!

Biodiversity, Biomimicry & Nature's Green Roofs


Sign up to follow the blog today!

Friday, February 18, 2011

Nature's Green Roofs

I love to come across old buildings and structures with plants growing across the roof.  Nature's green roof designs can teach us about green roof design.
Native Green Roof,  France