Friday, March 25, 2011

Geranium molle, Lovely Native Pink Wildflower for Green Roofs

Botanical name : Geranium molle
Dovesfoot Cranesbill
Géranium à feuilles molles, Géranium mou
Family/Famille : Geraniaceae
Geranium molle, Sud de la France
Le Géranium à feuilles molles est une plante annuelle ou bisannuelle de la famille des géraniums. C'est une petite plante de 10 à 30 cm de haut couverte de longs poils mous étalés et qui fleurit délicatement de mars à septembre. La plante exhale une odeur proche de celle de l' encre de Chine.
Sa zone d'origine est l'Europe méditerranéenne et l'Afrique du Nord ainsi que le continent nord-américain pour G. carolinianum, mais on la retrouve dans toute l'Europe ainsi qu'en Asie occidentale.

Dovesfoot Cranesbill is an annual or biennial wildflower of the family of geraniums. It is a small plant, 10-30 cm tall covered with long soft hairs and blooming delicately from March to September. The plant emits a smell quite similar to India ink.
Her native area is the Mediterranean Europe and North Africa, and in North America (G. carolinianum), where it also grows in the wild and is found throughout all Europe and in Western Asia.

Geranium molle, South of France

Dès les premières belle journées de printemps ses jolies petite fleurs d'une couleur rose tendre parsèment agréablement l'herbe et les bord des chemins qu'il affectionne. On peut cependant aussi le trouver dans les décombres et les fissures de murs. Il apprécie les sols sableux, et même s'il supporte très bien le soleil et les terrains secs, il préfèrera un endroit un peu ombragé. C'est une plante qui fait partie du groupe de photosynthèse C3 - avec toutefois une bonne capacité de resistance à la dessication.

From the first beautiful spring days her pretty little pink flowers fill the grass and the roadsides where she is grows happily. However, it can also be found in the rubble and cracks in walls. She likes sandy soil and even if she supports the sun and dry soil very well, she prefers a slightly shaded location. It's mostly a C3 plant but with good drought tolerant capabilities.

Geranium molle

Le géranium était offert en offrande aux dieux celtes, en référence à la grue, oiseau qui était pour cette peuplade le symbole de la sagesse. 
Le mot « géranium » vient en effet du grec Geranion, qui signifie « bec de grue », par allusion au fruit très allongé de cette plante qui ressemble , effectivement, à un bec de grue. 

The geranium was an offering to the Celtic spirits, with reference to the crane, a bird that was symbol of wisdom to this tribes.
The word "geranium" comes from the Greek Geranion, which means "crane's beak, "a reference to the very elongated fruit of this plant that resembles, in fact, a crane's beak.

Geranium molle, Green Roof in South of France

Sur un toit végétal le Geranium mou peut facilement trouver sa place en touffes autour de plantes plus hautes qui lui apporteront un peu d'ombre ou sur un partie du toit ombragée par des arbres ou un mur.
Il apportera une douce touche de rose tout au long de l'année jusqu'à la fin de l'automne. 

On a green roof Dovesfoot Cranesbill can easily find its place in clusters around taller plants that will bring him a little shade or a portion of the roof shaded by trees or a wall.
She will bring a lovely touch of tender pink throughout the year until late fall.





No comments:

Post a Comment