Showing posts with label living walls. Show all posts
Showing posts with label living walls. Show all posts

Sunday, March 27, 2011

Oxalis corniculata, Yellow Sorrel, Oxalis corniculée, Native Green Roof and Living Wall Plant

Botanical name : Oxalis corniculata
Yellow Wood Sorrel
Oxalis corniculée, Pied-de-pigeon, Trèfle jaune
Family/Famille : Oxalidaceae
Nativer Green Roof Plant Oxalis corniculata
Yellow wood sorrel can be found around the world growing happily in the most inhospitable of places, such as shown here growing on the coquina shell of the old Castillo de San Marcos of St. Augustine, Florida.  Tolerating intense and direct hot sunlight, strong desiccating winds, drought, high pH soils and low nutrient growing media, she takes advantage of vertical walls and roofs, growing in places where other native species would not consider habitable. 

Ethnobotanically, the Yellow Wood Sorrel has been used for medicinally purposes for thousands of years.  She is rich in flavonoids, oxalic acid, ascorbic acid (vitamin C), tannins and other important phyto-chemicals.  Her leaves have been used in salads and to make a sour tea drink.


L'Oxalis corniculée peut être trouvée dans le monde entier et grandit gaillardement dans les lieux les plus inhospitaliers, comme le montrent ces photos ou on la voit poussersur les murs de coquina du vieux Castillo de San Marcos à St. Augustin en Floride. Elle ne craint pas la l'ensoleillement direct et caniculaire, les forts vents déssechants, la sécheresse, les sols à haut pH ainsi que les sols très pauvres. Elle profite de murs et de toits, poussant dans des endroits que toute autre espèce considérerait comme inhospitalière. 

D'un point de vue médicinal l'Oxalis corniculée a été utilisé en médecine depuis des lustres. Elle est riche en flavonoïdes, acide oxalique, acide ascorbique (vitamine C), tanins - pour ne citer que les plus importants.  
Ses feuilles sont aussi utilisées en salade et pour faire du thé au goût amer.

Green Roof Plant, Oxalis corniculata
Oxalis is a bushy plant, growing in thick mats across the green roof soil media, typically rooting at each node and reaching approximately 10-15 cm in height.  Yellow wood sorrel is a common wildflower or wild plant naturalized across the world. 
She transplants easily and prefers sandy soil.  A hardy perennial, Oxalis preforms well on green roofs alongside other low growing native wildflowers such as 'frog-fruit' (Lippia nodiflora) and others. She possesses typical C3 photosynthesis processes with the Calvin Cycle occurring on the leaf surface, allowing for fast growth.

Oxalis est une plante buissonnante formant un épais tapis vert sur un toit végétal, généralement enracinemé à chaque noeud et atteignant environ 10-15 cm de hauteur. C'est une fleur sauvage commune présente dans monde entier.
Elle se replante facilement et préfère les sols sablonneux. C'est une plante vivace qui, sur un toit végétal se plaira aux côtés d'autres  fleurs sauvages de faible hauteur telles que par exemple Lippia nodiflora ou d'autres.
Elle possède les caractéristiques typiques d'une plante de type C3 et pousse ainsi assez rapidement.

Oxalis corniculata, Green Roof Plant


Oxalis makes an excellent addition to any green roof native planting, providing food and forage for insects, pollinators and other wildlife, especially for green roofs constructed in dry and arid climates.

Oxalis corniculée sera excellente sur un toit vert axé sur les plantes sauvages indigènes, fournissant de la nourriture et du pollen pour les insectes et les pollinisateurs  - et il est idéal sur des toits verts construits dans les climats secs et arides. 

Thursday, March 10, 2011

Rich Biodiversity, Native Living Walls, Castillo de San Marcos


Botanical name : Erigeron quercifolius
Vergerette
Marsh fleabane
Family/Famille : Asteraceae

Erigeron quercifolius, Fleabane, Vergerette

With 10 meter high walls constructed in 1672, the Castillo de San Marcos is a great example of ongoing natural living walls and native green roofs.

Avec ses murs de 10 mètre de haut construits en 1672 le Fort de San Marcos est un magnifique exemple de murs et toits végétaux naturels.

Over 50 species of native plants grow on San Marcos living walls
The walls are made from Coquina - tiny shells mined from Florida's east coast beaches, having lived during the Pleistocene era one half to one million years ago.
The shell is mortared into place with calcareous sandstone, resulting in a growing media with a relatively high pH, one that would be inhospitable to most plants.
Nutrients for the plants come from bird droppings and the nitrogen in the air.

Les murs sont faits de Coquina - une roche calcaire formée essentiellement de coquilles incomplètement consolidées que l’on trouve sur des côtes de la Floride - des coquillages ayant vécu pendant l'ère pléistocène il y a un million d'années.
Les coquillages amalgamés avec le grès calcaire donne un pH relativement haut qui est inhospitalier à la plupart des plantes. 
Les seuls nutriments pour les plantes y poussant viennent des déjections d'oiseaux et de l'azote dans l'air.


Understanding native plants and their supportive ecosystems allows us increased green roof and living walls design flexibility.

Comprendre les plantes indigènes et leurs écosystèmes respectifs nous permet d'augmenter la diversification dans les choix de plantes pour les toit et murs végétaux.