Clitoria mariana, Native Green Roof Plant

Botanical Name : Clitoria mariana 
Butterfly Pea

Clitorie mariana

Family / Famille : Fabaceae

Clitoria mariana, Butterfly pea, Native, Nitrogen-fixing Green Roof legume

Butterfly pea (Google's photo page of flower here) is a native legume capable of fixing nitrogen, resisting drought and tolerating a wide range of harsh conditions found on a green roof.  A member of the Fabaceae family, Pigeon pea is also commonly called Butterfly pea or Pigeon Wings.
She is extremely drought tolerant and as a nitrogen fixing plant, Butterfly Pea removes nitrogen from the air, cleaning the air while providing nitrogen is plant usable forms to other plants across the green roof.

Clitoria is fast growing, covering open spots in the green roof.  She prefers bright sunlight and well drained green roof media.

Her flowers attract pollinators and her dense, rambling vegetation provides communal support to a wide variety of anoles, tree frogs and other wildlife.

Clitoria is a great green roof plant for hot, arid and dry climate green roofs. 


Clitoria mariana (Photo des fleurs ici sur Google) est une légumineuse native su SE des Etats-Unis, capable de fixer l'azote, résistante à la sécheresse et tolérante à une grande variété de conditions difficiles qu'on peut trouver sur un toit végétal. C'est un membre de la famille de Fabaceae.

Elle est extrêmement résistante à la sécheresse, et en tant que plante fixant l'azote, elle nettoie et purifie l'air en captant l'azote qui y est présent pour le redistribuer par son système racinaire à d'autres plantes qui en ont besoin dans son entourage sur le toit vert. 

Clitoria mariana à une croissance rapide et recouvre ainsi efficacement des espaces laissés vides sur le toit vert. Elle préfère le plein soleil et des substrats bien drainés. 

Ses fleurs attirent bon nombre de pollinisateurs et sa végétation dense et rampante fournit des abris bienvenus à une grande variété d'anoles, les grenouilles arboricoles et bien d'autres animaux encore.

C'est une bonne plante de toit végétal pour des climats chauds, arides et secs.

Yucca filamentosa, CAM Windbreak Green Roof Perimeter Plant

Botanical Name : Yucca filamentosa 
Adam's Needle

Yucca

Family / Famille : Agavaceae

Yucca filamentosa, grass-like Green Roof Plant

Native to both North and South America, Yucca filamentosa is a drought hardy, heat and wind tolerant green roof plant with appearances more like the native grasses than a yucca.

Yucca filamentosa is an appropriate plant not only for green roofs, but for any drought impacted landscape, symbolizing native sustainability and biodiversity. One of the most unique and beautiful aspects of Yucca  filamentosa are the swirly, curly strands of white along the leaf edges, making the plants glow in the sunlight. 

Planted across the green roof in mass, Y. filamentosa will provide evergreen color and structure.  Because she is a Yucca, she exhibits CAM and C4 type photosynthesis processes, allowing for her to serve as an excellent wind-break, protecting interior plants.

Natif d'Amérique du Nord et du Sud, le Yucca filamentosa, avec son apparence d'herbe sauvage, est une plante de toit végétal  résistante aux grandes chaleurs et à la sécheresse ainsi qu'au vents.

Yucca filamentosa est une plante appropriée non seulement pour les toits végétaux, mais également pour n'importe quel paysage sec et aride. 

Un des aspects les plus uniques et beaux de Yucca filamentosa sont ses brins blancs bouclés le long des bords de ses feuilles, faisant luire la plante dans la lumière du soleil. Planté sur un toit vert en touffes, Y. filamentosa fournira de la verdure durant toute l'année ainsi que du relief. 

Faisant partie des Yuccas, elle à un processus de photosynthèse de type de C4 et CAM, ce qui fait d'elle un excellent brise-vent, protégeant les plantes plus à l'intérieur.

Yucca filamentosa, grass-like Green Roof Plant

The CAM photosynthesis capabilities are important for the green roof designer to understand.  CAM plants' stomata may close during the day to preserve valuable moisture, opening at night when desiccation is less likely to occur.  By placing CAM plants like Yucca around the perimeter of a green roof, a protective band of plants, much like a roof parapet is created.  This protective layer of plants allows more wind-sensitive plants to grow within the interior.

Yucca blooms at night (nyctinsity) attracting night pollinators such as moths and filling the evening air with light, fresh scents of pollen.

She is also used ethnobotanically to stun fish through a powder made from her leaves and flowers.

Les capacités de photosynthèse de CAM sont importantes pour les concepteurs de toits végétaux. Ce sont des plantes qui ferment leur stomates durant la journée pour conserver l'humidité, les ouvrant la nuit quand la dessiccation est moins importante. En plaçant des plantes de type CAM comme les Yuccas sur le pourtour d'un toit vert, elles créent une bande protectrie pour les aures plantes intérieures. Ce "paravent" permet aux autres plantes plus sensibles au vent de pousser à l'abri.

Le yucca fleurit la nuit, attirant des pollinisateurs du soir comme les papillons nocturnes et remplit l'air du soir avec des odeurs fraîches de pollen. 
Il est aussi utilisé en tant que plante médicinale. Une poudre faite de ses feuilles et ses fleurs étourdit les poissons.

Baptisia alba, White Flowers, BioDiversity Support and Beauty for Arid, Dry Green Roofs

Botanical Name : Baptisia alba
Wild White Indigo

Faux Lupin

Family/Famille : Fabaceae

Baptisia alba Green Roof Fertilizer plant

Wild white indigo is native to the eastern North American continent, a member of the Fabaceae family and a beautiful, hardy Green Roof Plant.

Wild white indigo has even been featured on National Public Radio‘s (NPR) segment of Ketzel Levines’s Talking Plants!

As a legume B. alba fixes nitrogen into the soil and is a great green roof ‘fertilizer’ plant.  She is not fussy about soil conditions though she blooms more prolifically when the soil media is slightly acidic and contains strong organic content.

Le faux lupin, magnifique plante très vigoureuse pour les toits végétaux, est natif de l'Est du continent d'Amérique du Nord et fait partie de la famille de Fabacea.
En tant que légumineuse B. alba fixe l'azote dans le sol et est une bone plante pour apporter de l'« engrais » sur un toit vert. Elle n'est pas difficile en ce qui concerne le sol bien qu'elle fleurisse plus prolifiquement quand il est légèrement acide et contient un peu plus de matière organique. 

Baptisia alba Green Roof Plant for Arid Climates

Wild white indigo will reach a height of two meters when mature and form a dense clump.  Here pea-like flowers are arranged on a tall flower spike and her seed pods are shaped similar to swollen pea pods as seen in the photo.

Tolerant of drying winds, strong sunlight and hot temperatures she adds color and texture to the green roof.

She provides food for numerous caterpillars and butterflies, including Erynnis baptisiae (Wild Indigo Duskywing), Achelerus lyciades (Hoary Edge), Colias cesonia (Southern Dogface), andColias eurythema (Orange Sulfur).

Le faux Lupin peut atteindre une hauteur de deux mètres et forme une masse dense. Ses fleurs, ressemblants à ceux des pois, forment de longs épis et ses graines sont semblables aux gousses de pois, comme montré sur la photo. 

Tolérant de déssechement des vents, au fort ensoleillement et a des températures chaudes il ajoute une belle couleur et de la texture au toit vert. 
Il fournit aussi de la nourriture pour les chenilles et de nombreux papillons, y compris Erynnis baptisiae (Héspérie Erynnis baptisiae), Achelerus lyciades, Colias cesonia, et Colias eurythema.

Echinacea purpurea, Purple Coneflower - Drought Tolerant Green Roof Plant

Botanical Name : Echinacea purpurea
Purple coneflower

Echinacea pourpre, Rudbeckia pourpre

Family/Famille : Asteraceae

Echinacea purpurea, Purple Coneflower Green Roof Plant for Arid Climates

Echinacea purpurea is a wonderful green roof plant, well suited for hot, dry and arid climates. Also known by her common name, Purple Coneflower, she offers unsurpassed support for biodiversity, providing important nectar compounds to butterflies, bees and other pollinators.

Drought, heat and wind tolerant once established, E. purpurea grown in mass produces stunning arrays of purple flowers during the early summer, providing beauty, shade and wildlife support.

Echinacea purpurea est une plante merveilleuse pour les toits végétalisés. Bien adapté aux climats chauds, secs et arides, elle est sans égal pour la biodiversité, produisant une importante quantité de nectar pour les papillons, les abeilles et les autres pollinisateurs. 

Une fois implantée elle ne craint plus ni sécheresse ni chaleur et est très résistante aux vents. La Rudbeckia pourpre plantée en touffes produit d'étourdissents tapis de fleurs violettes au début de l'été, nous offrant ainsi sa beauté lumineuse et attirant une faune diversifiée. 

Echinacea purpurea planted in mass

Her ethnobotanical history is rich with tradition, and her leaves and flowers are used across the world to support immune system function.  Chewing a fresh leave numbs the tongue as the plant is rich in phytochemicals.

Echinacea purpurea is well suited for most green roofs.  She will reach a height of between 20 and 80 cm once her blooms shoot up.  Her deep green foliage provides for interesting background color and her seed production of prolific.

She will grow well in the shallowest and poorest of soils, known for being one of the few plants growing well in the limestone glade areas of the southeast US.  She has been planted on green roof with great success, and once established she thrives in hot, dry weather. 

Son histoire médicinale est riche, et ses feuilles et fleurs sont utilisés à travers le monde entier - ils soutiennent efficacement la fonction du système immunitaire. Mâcher une feuille fraîche endort la langue de part l'action de ses nombreux composés phytochimiques.

Echinacea purpurea convient à la plupart des toits végétaux. Atteignant une hauteur de 20 à 80 cm une fois ses fleurs épanouies. Son feuillage vert profond pourvoit une belle couleur d'arrière-plan et sa production de semence de prolifique. 

Elle se plaira bien dans les sols peu profonds et pauvres, et elle est reconnue pour être une des rares plantes qui apprécient le calcaire des prairies du Sud-Est des Etats-Unis. Elle a été plantée sur des toits verts avec succès, et une fois installée elle prospère dans les endroits chauds et secs.

Hydrocotyle umbellata, Nature's Green Roof Water Purification System Plant

Botanical name :  Hydrocotyle umbellata
Dollar Weed

Hydrocotyle

Family/Famille : Araliaceae

Hydrocotyle umbellata, Green Roof Plant for cleaning Stormwater

Hydrocotyle is an important green roof plant and landscape plant, but one that is poorly understood and often treated as a weed.

She grows very well in most all green roof soil media and especially thrives in well drained, loose sandy mixes, often found in damp spots and around air conditioning condensate drains.

Here in Florida, Hydrocotyle is a native plant, her native range includes all the Americas and she is also found across Eurasia having been used as a evergreen groundcover or potherb.

Many people treat Hydrocotyle as a weed and hundreds of thousands of dollars are spent each year in spraying herbicides and poisons on turf grass lawns to kill her.

In fact, Hydrocotyle serves an important function in cleaning stormwater. University of Florida research has shown that she assimilates nutrients such as nitrogen and phosphorous, those compounds responsible for feeding algae blooms in our rivers and lakes.

Incorporating Hydrocotyle and allowing her to grow on the green roof will not only provide you with glossy evergreen greenery but also creates a nature designed stormwater cleansing system.

Hydrocotyle's habit is low growing, carpet-like and she grows by rhizome spread.

Learning to utilize native plant species otherwise thought of as weeds is important for good green roof design for supporting biodiversity !

Hydrocotyle est une plante importante autant pour les toits végétalisés que pour les jardins, mais une plante incomprise et souvent traitée comme une mauvaise herbe. 

Elle grandit très bien dans tous les sols de toits végétaux et prospère surtout dans les mélanges sableux et bien drainés, souvent trouvé dans les endroits un peu humides et autour des écoulements de la condensation des climatisateurs.

Ici en Floride, Hydrocotyle est une plante indigène, ainsi que sur tout le continent Américain, mais on la retrouve à travers toute l'Eurasie, étant cultivée comme couvre-sol ou en potées au jardin.

Beaucoup de personnes traitent l'Hydrocotyle comme une mauvaise herbe et des centaines de milliers de dollars sont dépensés chaque année en herbicides et aures poisons sur les pelouses pour l'éliminer.

Mais en fait elle a une fonction importante dans le nettoyage des eaux de pluies. Des recherches à l'université de Floride ont démontré qu'elle assimile des nutriments comme l'azote et le phosphore, des composants responsables à la prolifération des algues dans nos rivières et nos lacs. 

Planter de l'Hydrocotyle sur un toit végétal vous fournira non seulement de la verdure tout au long de l'année mais crée aussi un système naturel de nettoyage de l'eau de pluie.

C'est une plante basse qui pousse en tapis et se propage par ses rhizomes. 

Apprendre à utiliser des espèces de plantes indigènes plutôt que de les voir comme des mauvaises herbes est important pour une conception de toit végétal axé sur la biodiversité !

Passiflora incarnata, Linnaeus 1753, Native Green Roof Plant Supporting Biodiversity

Botanical name : Passiflora incarnata

Passionflower, Maypop

Fleur de la Passion, Passiflore officinale

Family/Famille : Passifloraceae

Passiflora incarnata, Green Roof Plant for Biodiversity

Passiflora incarnata is a rambling deciduous vine well suited for niches and corners of green roofs for support of biodiversity and for added interest and biodiversity.

Bringing perennial beauty and spring food for pollinators, butterflies and insects, she also has a rich tradition with endemic plant-based medicines, having been used as an aphrodisiac
blood cleanser, narcotic, sedative, muscle relaxant and more.
She plays a vital part in supporting biodiversity richness. There is a wonderful UK website depicting stunning photos of the different Lepidoptera interactions with Passiflora.  Passiflora attracts many butterflies. Her rich and complex flower design serves as an attractant to pollinators of all types. 


Passiflora incarnata est une plante grimpante à feuilles caduques bien adaptée pour les niches et les coins des toits végétaux et de plus elle est d'un grand soutien à la biodiversité.

Elle apporte, outre sa beauté, de la nourriture printanière aux pollinisateurs, papillons et insectes, mais a aussi une riche histoire médicinale, ayant été utilisé comme aphrodisiaque,
nettoyant pour le sang, narcotique, sédatif et relaxant musculaire.
Elle joue une partie importante dans le soutien de la richesse de la biodiversité. Il y a un site internet merveilleux au Royaume-Uni qui montre des photos fantastiques de différents papillons butinant la Passiflora. Elle attire beaucoup de papillons et la conception complexe de sa fleur lui sert à attirer énormément de pollinisateurs de tous types. 

Passiflora incarnata supports biodiversity on Green Roofs

Passiflora incarnata is cultivated across the world because of her beauty, value to wildlife and medicinal value.  She is originally native to the Americas.
Perfect for climates with hot, dry weather, she thrives growing on poor nutrient soils.  As a plant biologist who has spent many years walking in the native woodlands, I've seen passiflora grow in the most hostile, hot, dry places.  She will root in cracks of limestone and in the dry sands of pine flatwoods.  She also grows well in shady oak forests.

Passiflora incarnata est cultivé à travers le monde entier pour sa beauté et aussi ses nombreuses propriétés médicinales. Elle est à la base originaire des Amériques. 
Parfaite pour les climats avec un temps chaud et sec, elle prospère sur les sols pauvres. En tant que biologiste qui a passé beaucoup de temps à flâner dans les forêts indigènes, j'ai vu des Fleurs de la Passion pousser dans les endroits les plus hostile, chauds et secs. Elle s'enracine dans les fissures de pierres calcaires et dans les sables secs des Pin palustres. Elle grandit aussi bien dans les forêts ombragées de chênes. 

Passiflora incarnata, Green Roof Plant

I plant her around the base of structure plants on green roofs, allowing her a measure of protection from the wind. She will intertwine with the agaves, yuccas and other succulents, adding a softness to the otherwise sharp structure of CAM plants.

Easy to grow from seeds, Passiflora can add beauty, biodiversity value and medicinal interests to your next green roof. 

 Je la plante autour de la base de plantes structurales sur les toits verts, ce qui lui permet de se protéger contre le vent. Elle sera ajoutée aux agaves, yuccas et autres plantes succulentes, et ajoutera de la douceur à la structure rigide de ces plantes CAM.

Facile à semer, la Passiflore ajoutera de la beauté, de la biodiversité et un intérêt médicinal à votre prochain toit végétal.

Bidens alba (Linneaus), Special Green Roof Plant for Biodiversity

Botanical name : Bidens alba 

Beggartick

Bidens

Family/Famille : Asteraceae

Bidens alba, green roof native plant

Bidens alba is an opportunistic plant, considered a weed by many. Often I find myself cursing her countless seeds sticking to my clothing during the summer and autumn seasons.  If she wasn't an annual she could become an invasive problem and for years I did pull her roots out of the ground with every opportunity.  Over time I have become to appreciate B. alba much more.
She is native to the American continent and naturalized in many places around the world. 


Bidens alba est une plante opportuniste considérée comme mauvaise herbe par beaucoup. Souvent, je me retrouve à maudire ses graines innombrables qui collent à mes vêtements pendant l'été et en automne Si elle n'était pas une annuelle elle pourrait vite devenir un problème invasif - et pendant des années j'ai retiré ses racines du sol. Avec le temps j'ai commencé à apprécier B. alba beaucoup plus. 
Elle est native au continent américain et naturalisé dans beaucoup de lieux autour du monde. 

Bidens alba's leaves create shade

B. alba has many wonderful characteristics in addition to her aggravating qualities.  Of course learning about her beauty and use does not minimize the frustration of having to remove thousands of sharp little seed spears from my clothing every time I walk by her, but I do have a strong appreciation for B. alba now.

First of all, she is a hardy grower here in Florida.  I need hardy plants for green roofs also and B. alba grows in soils lacking nutrients, grows in rubble, grows in the cracks of sidewalks and grows anywhere her seeds may fall. Once you have B. alba on a green roof you will always have B. alba on the green roof.  
Not only will her seeds readily germinate, she has a strong growth habit, spreading rapidly and covering open ground, providing shade for and cooling the soil below.  Again, through her shade on a green roof she helps keep the temperatures moderated.  She is best used in more free-form, native roofscapes as she will tumble and spread across the green roof.


B. alba a beaucoup de qualités merveilleuses en plus de ses "mauvaises" qualités. Evidemment le fait d'apprendre à la connaître et l'apprécier n'enlève en rien à l'exaspération de devoir enlever des milliers de graines de mes vêtements chaque fois que je la touche, mais j'ai une grande reconnaissance pour B. alba maintenant.

Tout d'abord, c'est un planteur vigoureuse ici en Floride. J'ai besoin des plantes vigoureuses pour les toits végétaux, et B. alba grandit dans les sols qui manquent des nutriments, dans les décombres, les fissures de trottoirs et n'importe où ses graines peuvent tomber. Une fois que vous avez B. alba sur un toit végétal .... vous aurez toujours B. alba sur le toit végétal !
Non seulement ses graines germent facilement mais elle a une grande vitesse de croissance, s'étalant rapidement et couvrant le sol, fournissant l'ombre et rafraîchissant le sol au dessous. Et par son ombre sur un toit végétal elle aide à garder des températures modérées. 

Bidens alba leaves, habitat for wildlife

Importantly however, as a native plant she provides perpetual wildlife function.  Her masses of bright white and yellow flowers feeds thousands of bees, butterflies and other insects on a daily basis throughout the long, hot summer, providing food and restful shade.
As a green roof plant for biodiversity, B. alba offers more wildlife value than most. Her flower to plant ratio is the largest you will have on a green roof many times,  Her flowers bloom across her entire structure, creating a virtual three dimensional pollinator feeding ground. And Purple Martins (Progne subis) love her seed.

Cooling the roof with shade helps with Urban heat island effects and her ability to grow in poor soils and thrive, resisting drought is important to green roof design.  A very low maintenance plant, B. alba should be considered (carefully) for any native, biodiversity focused green roof planting scheme.


En tant que plante indigène elle fournit la biodiversité nécessaire à la faune locale. Ses nombreuses fleurs blanches et jaunes nourrissent des milliers d'abeilles, des papillons et d'autres insectes tout au long de l'été, fournissant de la nourriture et de l'ombre bienvenue au plus chaud de la saison.
Pour la biodiversité B. alba offre plus que bien d'autres plantes. Sa proportion de fleurs sera l'une des plus grandes sur un toit vert, créant un véritable tapis d'alimentation à trois dimensions pour les pollinisateur. Et l'hirondelle noire (Progne subis) adorent leur graines.

Refroidir le toit avec son ombre peut réduire les effets d'îlot de chaleur Urbains et sa capacité à grandir dans les sols pauvres, résistant à la sécheresse est un atout important dans la conception de toit végétaux. Une plante sans entretien, B. alba devrait être prise en compte (prudemment) pour tout toit végétal axé sur les plantes locales et la biodiversité. 

Polygala lutea Linnaeus, var. nana Michaux 1803, Native Green Roof Plant for Poor Soils

Botanical name :  Polygala nana, Michaux 1803

Candy Root

Polygala nana

Family/Famille : Polygalaceae

Florida Green Roof Plant, Ploygala nana, Michaux, 1803

Perfect for poor and low nutrient soils, Polygala nana makes a great native plant species for green roofs, especially in damp areas such as around air conditioner condensate drains and low, damp spots around roof drains.

Her form is low growing and she spreads by seeds and is an annual in most places.

Though she loves damp areas, P. nana will tolerate extended droughts.  Here in North Florida droughts are common, some extending for months.  Once the rains start, P. nana starts to grow vigorously once more.

Her root architecture is strong and lateral, allowing her to anchor sufficiently within the green roof soil media.

Parfaite pour les sols pauvres, Polygala nana est une espèce idéale pour les toits verts, surtout dans les secteurs plus humides comme autour des écoulements de climatiseurs et des drains du toit. 

C'est une annuelle dans la plupart des régions, et une fois installée elle se ressèmera facilement d'elle même.

Bien qu'elle aime les endroits humides, P. nana tolérera des sécheresses prolongées. Ici dans le Nord de la Floride le sécheresses sont communes et peuvent s'étendre pendant des mois. Et chaque fois que les pluies reprennent, P. nana recommence à grandir vigoureusement une fois plus. 

Son système racinaire est robuste et latéral, lui permettant de s'ancrer suffisamment dans le sol des toits végétaux.

Florida Green Roof Plant, Ploygala nana, Michaux, 1803

Biodiversity support is an important consideration of P. nana, and she serves as a primary food source for Lepidoptera species and provides nectar from October to March for pollinators, when many other flowers are dormant.

Ethnobotanically, P. nana has an interesting history.  Her root has a very distinct 'candy-like' odor, hence the American common name, 'Candy Root'.  As with all Polygala species, she has a complicated alkaloid and glucoside chemistry.  She contains methyl salicylate and menthol and has been used to treat dizziness and for other ailments.

Consideration for Polygala nana should be given to those green roofs designed to support biodiversity using native plant species, and have a damp, moist roof drain or air conditioner condensate drip area.

Très importante pour la biodiversité P. nana est une source de nourriture primordiale pour certains papillons et fournit aussi du nectar précieux pour les pollinisateurs d'octobre à mars quand beaucoup d'autres fleurs sont endormies. 

P. nana a une histoire médicinale intéressante. Sa racine a une odeur de bonbon très distincte, d'où son nom commun anglais "Racine de Bonbon". Et comme toutes les espèces de Polygala, elle a une chimie complexe d'alcaloïde et de glucoside. Elle contient du salicylate de méthyle et du menthol et a été utilisée notamment pour traiter les vertiges. 

Une place devrait être faite à Polygala nana sur des toits verts conçus pour soutenir la biodiversité en utilisant des espèces locales.