Echinacea purpurea, Purple Coneflower - Drought Tolerant Green Roof Plant

Botanical Name : Echinacea purpurea
Purple coneflower

Echinacea pourpre, Rudbeckia pourpre

Family/Famille : Asteraceae

Echinacea purpurea, Purple Coneflower Green Roof Plant for Arid Climates

Echinacea purpurea is a wonderful green roof plant, well suited for hot, dry and arid climates. Also known by her common name, Purple Coneflower, she offers unsurpassed support for biodiversity, providing important nectar compounds to butterflies, bees and other pollinators.

Drought, heat and wind tolerant once established, E. purpurea grown in mass produces stunning arrays of purple flowers during the early summer, providing beauty, shade and wildlife support.

Echinacea purpurea est une plante merveilleuse pour les toits végétalisés. Bien adapté aux climats chauds, secs et arides, elle est sans égal pour la biodiversité, produisant une importante quantité de nectar pour les papillons, les abeilles et les autres pollinisateurs. 

Une fois implantée elle ne craint plus ni sécheresse ni chaleur et est très résistante aux vents. La Rudbeckia pourpre plantée en touffes produit d'étourdissents tapis de fleurs violettes au début de l'été, nous offrant ainsi sa beauté lumineuse et attirant une faune diversifiée. 

Echinacea purpurea planted in mass

Her ethnobotanical history is rich with tradition, and her leaves and flowers are used across the world to support immune system function.  Chewing a fresh leave numbs the tongue as the plant is rich in phytochemicals.

Echinacea purpurea is well suited for most green roofs.  She will reach a height of between 20 and 80 cm once her blooms shoot up.  Her deep green foliage provides for interesting background color and her seed production of prolific.

She will grow well in the shallowest and poorest of soils, known for being one of the few plants growing well in the limestone glade areas of the southeast US.  She has been planted on green roof with great success, and once established she thrives in hot, dry weather. 

Son histoire médicinale est riche, et ses feuilles et fleurs sont utilisés à travers le monde entier - ils soutiennent efficacement la fonction du système immunitaire. Mâcher une feuille fraîche endort la langue de part l'action de ses nombreux composés phytochimiques.

Echinacea purpurea convient à la plupart des toits végétaux. Atteignant une hauteur de 20 à 80 cm une fois ses fleurs épanouies. Son feuillage vert profond pourvoit une belle couleur d'arrière-plan et sa production de semence de prolifique. 

Elle se plaira bien dans les sols peu profonds et pauvres, et elle est reconnue pour être une des rares plantes qui apprécient le calcaire des prairies du Sud-Est des Etats-Unis. Elle a été plantée sur des toits verts avec succès, et une fois installée elle prospère dans les endroits chauds et secs.

Lampranthus coccineus, a gorgeous red carpet on your green roof

Botanical Name : Lampranthus coccineus 
Redflush, Ice Plant

Ficoïde rouge

Family/Famille : Aizoaceae (Mesembryanthemaceae)

Comme la belle Gazania, Lampranthus coccineus est originaire d'Afrique du Sud. Cette vivace succulente formera un véritable tapis rouge une fois implantée sur le toit végétal. Ses fleurs d'un rouge éclatant fleurissant du printemps à l'automne, s'ouvrant le matin avec le soleil et se refermant le soir.
Totalement insensible à la sécheresse ce Ficoïde supporte tous les sols bien drainés, même pauvres. Et, si on le retrouve maintenant en tant que plante cultivée dans les jardins à travers le monde entier, c'est l'origine une plante côtière – qui est donc parfaitement adapté vents salés du bord de mer ainsi qu'aux embruns. Elle reste toutefois peu tolérante au gel et ne survit guère à plus de -4°.

Like the beautiful Gazania, the Redflush is a native from South Africa. This perennial succulent will form a real red carpet once established on the green roof. Its bright red flowers blooming from spring to fall, opening the morning with the sun and closing the evening.
Totally insensitive to drought this Ficoïde supports all well-drained soils, even poor. And, if now found as a plant cultivated in the gardens around the world, is originally a coastal plant - which is perfectly suited salty winds from the sea and the spray. It remains somewhat tolerant to frost and can survive much more of -4 °.

Lampranthus poussera sans problème là ou les autres plantes souffrent du soleil ardent.

De croissance rapide et pouvant atteindre une hauteur de 40 – 60 cm il est toutefois à placer dans des endroits ou il ne risque pas d'étouffer des plantes plus basses. Très résistant au déssechement du vent il est idéal à placer en bordure d'un toit végétal, il protègera ainsi les plantes plus au centre du vent et de plus formera des cascades retombantes magnifiquement décoratives le long des murs.

Lampranthus grow without problems where other plants are suffering from the scorching sun.
Fast-growing and can reach a height of 40-60 cm it may be put in places where it is not likely to smother lower growing plants. Very resistant to drying wind is ideal to place the edge of a green roof, it will protect the more central plants from winds and will also grow drooping beautifully decorative along the walls.

 

Une plante indispensable pour les toits végétaux en climat sec et aride qui apportera une touche de couleur absolument magnifique.

An essential plant for green roofs in arid and dry climate and its touch of color is absolutely gorgeous.

 

Rudbeckia hirta, Green Roof Plant- a perennial with plenty of color

Botanical Name : Rudbeckia hirta 
Black-eyed Susan

Rudbeckie

Family/Famille : Asteraceae 

Rudbeckia hirta, Green Roof Native Wildflower

Rudbeckia hirta is a hardy, drought tolerant North American native wildflower perfect for Green Roofs in arid and dry climates, delivering perennial reliability, color, and pollen for insects.  Though she is native to the Americas, Rudbeckia can be found growing round the world, named after one of Linnaeus' teachers, the Swede professor of botany from the University of Uppsala, Olaus Rudbeck.

She has been designated the state flower of Maryland, US.

La Rudbeckie est une fleur vigoureuse très résistante à la sécheresse. C'est une fleur des champs originaire d'Amérique du Nord - parfaite pour les Toits Verts dans les climats secs et arides cette vivace y apportera de magnifiques couleurs et du pollen pour les insectes. Bien qu'elle soit native des  Amériques, les Rudbeckies peuvent être trouvées tout autour du monde. Elle tient son nom d'un ded professeurs de Linnaeus, le professeur Suédois de botanique de l'Université d'Uppsala, Olaus Rudbeck. 

Elle a été désignée comme fleur symbole de l'état du Maryland aux Etats-Unis.

Rudbeckia hirta, Green Roof Native Wildflower

Her ethnobotanical heritage is complex.  Rudbeckia has been used as a medicinal plant in much the same way Echinacea has been used, namely to boost the immune system.  She has been used for earaches, to treat snakebites and as an astringent.   

Today Rudbeckia can be found used in herbal liquors as well as a flavoring for coffee. 


Son histoire ethnobotanique est complexe. La Rudbeckie est principalement utilisée en tant que plante médicinale de la même façon que Echinacea, à savoir pour booster le système immunitaire. Elle est aussi utilisée contre les otites, pour traiter des morsures de serpents et comme astringent. 

Aujourd'hui Rudbeckia peut être trouvé dans certains alcools à base de plantes ainsi qu'en tant qu'arôme au goût de café. 

Rudbeckia hirta, Green Roof Native Wildflower

Rudbeckia will reach a height of approximately 1 meter and attracts many insects and butterflies when planted in mass.

She does well in poor soil, such as low organic content sand and once established tolerates drought and hot, dry climates, making her ideal for green roofs.

The photos above are of Rudbeckia hirta, var. floridana on the Jacksonville, Florida green roof belonging to Breaking Ground Contracting. 

Rudbeckia, de préférence plantée en touffes, atteindra une hauteur d'approximativement 1 mètre et attire beaucoup d'insectes et de papillons.

Elle pousse très bien dans les sols pauvres, comme ceux contenant beaucoup de sable, et une fois implantée tolère bien la sécheresse et la chaleur, ce qui en fait une plante idéale pour les toits végétaux.

Les photos ci-dessus montrent des Rudbeckia hirta, var. floridana sur un toit végétal de Breaking Ground Contracting à Jacksonville en Floride.

Lewisia cotyledon - wonderful bright flowers for Green Roofs

Botanical Name : Lewisia cotyledon 
Siskiyou lewisia or Cliff maids

Lewisia

Family/Famille : Portulacaceae 

Lewisia cotyledon on a green roof in South of France

  Originaire des montagnes américaines de Californie et de l'Oregon cette petite plante vivace au feuillage persistant y pousse sur les pentes rocailleuses et arides.

Elle a absolument besoin d'un sol parfaitement drainé, voire sableux ou caillouteux, tout excès d'eau fera pourrir les feuilles.

Elle aime également une exposition ensoleillée, mais préfère la mi-ombre dans les zones très chaudes et sèches, et à besoin d'un minimum de 6 heures de soleil par jour pour fleurir.

Elle est rustique jusqu'à -20° mais n'aime pas du tout l'eau stagnante qui lui est fatale.

Native from the mountains of California and Oregon this small perennial evergreen grows on rocky and dry slopes.
She absolutely needs a perfectly drained soil, even sandy or rocky, any water excess will rot the leaves.
She also likes a sunny exposition, but prefer partial shade in very hot and dry areas, and needs a minimum of 6 hours of sun per day to flower.
Hardy to -20 ° but does not like stagnant water - that would be fatal.

Beautiful bright flowers of Lewisia cotyledon

Les superbes fleurs, groupées en inflorescence au sommet d'une tige florale de 15 à 20 cm, sont de couleur rose, rouge, abricot ou jaune, parfois panachées. Elles se montrent d'avril à juin, sont abondantes et vivement colorées.

The beautiful flowers grouped in inflorescences atop a stalk of 15 to 20 cm, are pink, red, apricot or yellow, sometimes variegated. They appear from April to June, are abundant and brightly colored.

Les fleurs magnifiques de Lewisia cotyledon

Sur un toit végétal sa floraison lumineuse sera du plus bel effet – à placer en touffes éparses un peu partout pour apporter une belle touche de couleur entre les plantes à feuillage persistant à floraison plus tardives.

C'est – pour sa magnifique floraison éclatante - l'une des rares exceptions de «plante exotique» faite sur mon toit végétal basé sur des plantes locales du Sud de la France ….

On a green roof its flowering will be the most beautiful light effect - to be placed in clumps scattered around to provide a nice touch of color between the evergreen plants flowering later.
It is - for its awesome beauty of bright flowering - one of the few exceptions of "exotic plant" made on my gren roof based on local plants in the South of France ....

Hydrocotyle umbellata, Nature's Green Roof Water Purification System Plant

Botanical name :  Hydrocotyle umbellata
Dollar Weed

Hydrocotyle

Family/Famille : Araliaceae

Hydrocotyle umbellata, Green Roof Plant for cleaning Stormwater

Hydrocotyle is an important green roof plant and landscape plant, but one that is poorly understood and often treated as a weed.

She grows very well in most all green roof soil media and especially thrives in well drained, loose sandy mixes, often found in damp spots and around air conditioning condensate drains.

Here in Florida, Hydrocotyle is a native plant, her native range includes all the Americas and she is also found across Eurasia having been used as a evergreen groundcover or potherb.

Many people treat Hydrocotyle as a weed and hundreds of thousands of dollars are spent each year in spraying herbicides and poisons on turf grass lawns to kill her.

In fact, Hydrocotyle serves an important function in cleaning stormwater. University of Florida research has shown that she assimilates nutrients such as nitrogen and phosphorous, those compounds responsible for feeding algae blooms in our rivers and lakes.

Incorporating Hydrocotyle and allowing her to grow on the green roof will not only provide you with glossy evergreen greenery but also creates a nature designed stormwater cleansing system.

Hydrocotyle's habit is low growing, carpet-like and she grows by rhizome spread.

Learning to utilize native plant species otherwise thought of as weeds is important for good green roof design for supporting biodiversity !

Hydrocotyle est une plante importante autant pour les toits végétalisés que pour les jardins, mais une plante incomprise et souvent traitée comme une mauvaise herbe. 

Elle grandit très bien dans tous les sols de toits végétaux et prospère surtout dans les mélanges sableux et bien drainés, souvent trouvé dans les endroits un peu humides et autour des écoulements de la condensation des climatisateurs.

Ici en Floride, Hydrocotyle est une plante indigène, ainsi que sur tout le continent Américain, mais on la retrouve à travers toute l'Eurasie, étant cultivée comme couvre-sol ou en potées au jardin.

Beaucoup de personnes traitent l'Hydrocotyle comme une mauvaise herbe et des centaines de milliers de dollars sont dépensés chaque année en herbicides et aures poisons sur les pelouses pour l'éliminer.

Mais en fait elle a une fonction importante dans le nettoyage des eaux de pluies. Des recherches à l'université de Floride ont démontré qu'elle assimile des nutriments comme l'azote et le phosphore, des composants responsables à la prolifération des algues dans nos rivières et nos lacs. 

Planter de l'Hydrocotyle sur un toit végétal vous fournira non seulement de la verdure tout au long de l'année mais crée aussi un système naturel de nettoyage de l'eau de pluie.

C'est une plante basse qui pousse en tapis et se propage par ses rhizomes. 

Apprendre à utiliser des espèces de plantes indigènes plutôt que de les voir comme des mauvaises herbes est important pour une conception de toit végétal axé sur la biodiversité !

Green Roof Succulent, Graptopetalum paraguayense, Mexican Ghost Plant

Botanical name :  Graptopetalum paraguayense
Mexican Ghost Plant

La Porcelaine, Sedum weinbergii

Family/Famille : Crassulaceae

Green Roof Succulent, Graptopetalum paraguayense

Green Roof Succulent, Graptopetalum paraguayense

Common names are confusing - there may be many species with the common name Mexican Ghost Plant.

The plant shown here growing on the roof is a Graptopetalum paraguayense.

Les noms communs sont souvent confus - il peut y avoir beaucoup d'espèces avec le nom La Porcelaine

La plante montrée ici, grandissant sur le toit végétal, est un Graptopetalum paraguayense.

Green Roof Succulent, Graptopetalum paraguayense

However, the plant I want to talk about is a great plant for green roofs in areas with extended periods of drought yet also experience long periods of rain and inundation.

Although the species name listed in the above Wikipedia link is 'paraguayense' the plant is from Mexico and not Paraguay according to some.

For the Green Roof, this plant is relatively cold hardy.  I've seen Mexican Ghost plant survive long periods of sub-twenty degrees F temperatures.  I have seen Mexican Ghost plant survive extremely long periods of drought, and grow in minimal amounts of soil - not only grow but prosper!

Toujours est-il que la plante dont je veux parler ici est une plante idéale pour les toits verts dans les endroits à périodes prolongées de sécheresse, bien qu'elle supporte aussi de longues périodes de pluie et d'humidité.

Bien que le nom d'espèce est indiquée en tant que « paraguayense » dans Wikipédia la plante serait selon certains originaire du Mexique et non pas du Paraguay.

Pour les Toit végétaux cette plante est relativement résistante au froid. Je l'ai vu survivre à de longues périodes de températures jusqu'à moins vingt de degrés F. Je l'ai aussi vu survivre à de longues périodes d'extrême sécheresse, et grandir dans les quantités minimes de substrat - et non seulement grandir mais prospérer !

Green Roof Succulent, Graptopetalum paraguayense

Another great internet resource on the GRAPTOPETALUM is the International Crassulaceae Network's website.

Mexican Ghost Plant survives Florida's hot and humid summertime.  Make sure it has very well drained soil.  Finally, note the dew on the photographed plant above.  Don't forget to install dew catchers on your green roof.

Une ressource très complète sur le GRAPTOPETALUM est le site Web du Réseau de Crassulaceae International.

La Porcelaine survit aux étés de Floride chauds et humides. Il faut juste s'assurer que le sol soit bien drainé. Enfin, notez la rosée sur la plante photographiée au-dessus. Il ne faut pas oublier d'installer des capteurs de rosée sur votre toit vert.

Green Roof Succulent, Graptopetalum paraguayense

When designing a green roof in Florida and other areas with a hot, dry climate, you would be wise to include groupings of the Mexican Ghost plant.

Lors de la conception d'un toit vert en Floride et d'autres régions avec un climat chaud et sec, il serait bon d'inclure des Porcelaines en petits groupes.

Trifolium repens, White clover - providing welcomed nectar for bees on a green roof

Botanical name :  Trifolium repens

White Clover or Dutch Clover

Trèfle Blanc ou Trèfle Rampant

Family/Famille : Fabaceae

Trifolium repens, White clover on a green roof in South of France

Après le Trèfle douteux (Trifolium dubium) et le Trèfle rougeâtre (Trifolium rubens) voici, originaire d'Eurasie, le Trèfle Blanc. C'est l'une des espèces les plus répandues du genre Trifolium. Elle est assez basse, à tige rampante, reconnaissable à ses fleurs blanches, parfois un peu rosées, au parfum agréable de mai à octobre.

Cultivé dans tous les pays d'Europe ainsi qu'en Amérique du Nord, son port rampant la rend sans utilité dans la culture du foin, mais c'est une excellente plante de pâturage, riche en principes nutritifs.

Low Hop Clover (Trifolium dubium) and Feather clover (Trifolium rubens) originate in Eurasia, as does the White Clover. This is one of the most widespread species of the genus Trifolium. It is quite low, creeping stem, recognizable by its white flowers, sometimes a little pink, pleasant fragrance from May to October.
Grown in all countries of Europe and North America, its creeping low habit is useless for growing hay, but it is an excellent pasture grass, rich in nutrients.

Fleur naissante de Trèfle Blanc (Trifolium repens)

La pousse du trèfle blanc débute au printemps dès que le soleil brille. La plante aime la chaleur et la lumière. Elle résiste généralement bien aux fortes chaleurs estivales et garde sa couleur verte sombre même lorsque le sol est très sec – idéal donc pour avoir un beau tapis vert permanent sur un toit végétal même par temps chaud et sec.

Il pousse sur n'importe quel type de sol, du moment que l'acidité n'est pas trop élevée, avec une préférence pour les sols bien drainés et peut pousser en altitude jusqu'à 2750 mètres. Elle résiste aussi très bien au piétinement. C'est une plante bioindicatrice d'un sol riche en bases et en matières organiques et subissant de forts contrastes hydriques.

Le trèfle blanc se reconnaît par ses trois folioles vertes tâchées de zones claires généralement triangulaires au centre. À noter la forme rare de trèfle à quatre feuilles, traditionnellement porte-bonheur, qui aurait une origine génétique. Les touffes de trèfles restent très basses, seules les fleurs se redressent.

Le shamrock qui figure sur les armes de l'Irlande est le Trifolium repens.

The growth of white clover begins in spring when the sun shines. The plant loves the heat and light. It is generally resistant to summer heat well and keeps its dark green color even when the soil is very dry - so ideal to have a beautiful green carpet standing on a green roof even in hot and dry weather.
It grows on any soil type, as long as the acidity is high, with a preference for well-drained soils and can grow up to 2750 meters in altitude. It also resists very well to trampling. This plant is a bioindicator of soil rich in organic matter.

White clover is distinguished by three leaflets with lighter green areas generally triangular in the center. Note the rare form of four-leaf clover, lucky traditionally, would have a genetic mutant origin. The tufts of clover are very low, only the flowers are upright.
The shamrock, which appears on the arms of Ireland is Trifolium repens.

 

White clover flower (Trifolium repens)

Ces fleurs hermaphrodites sont très mellifères et le nectar bien accessible aux butineurs. On a calculé qu'une livre de miel représente deux millions et demi de fleurs visitées par les abeilles. Les insectes les pollinisent par le frottement de leurs ailes. La graine se forme sous forme de gousse et se laisse emporter par le vent pour coloniser les espaces sur de grandes distances : talus, prairies, jardins.

Le trèfle blanc est aussi la seule plante hôte connue des chenilles du papillon Coleophora mayrella.

His flowers are hermaphrodite and very melliferous. The nectar is very accessible to bees. It was calculated that a pound of honey represents two and a half million flowers visited by bees. Insects pollinate them by rubbing their wings. The seed is formed as a pod and is carried away by the wind to colonize space over large distances: slopes, meadows and gardens.  White clover is the only known plant on which the caterpillars of the Coleophoridae case-bearer moth Coleophora mayrella feed.

Trifolium repens, Trèfle blanc sur un Toit végétal, Sud de la France

 

Résistant et facile à vivre il sera du plus bel effet sur un toit végétal et il aidera tout au long de l'été au bon maintien de la biodiversité en apportant de la nourriture aux insectes.

Langage des fleurs Le trèfle blanc signifie «Pense à moi»

Resistant and easy to live it will be the most beautiful effect on a roof and it will help throughout the summer to the proper maintenance of biodiversity by providing food for insects.

In the language of flowers white clover means "Think of Me"