Wednesday, March 23, 2011

Sisyrinchium angustifolium, Blue-eyed Grass for Green Roofs

Botanical name : Sisyrinchium angustifolium (ex S. graminoides) 
Blue-eyed grass
Bermudienne à feuilles étroites
Family/Famille : Iridaceae
Sisyrinchium angustifolium, Green Roof Spring bloomer
Blue-eyed grass is a lovely, spring blooming perennial herbaceous plant ideal for damp, moist locations on green roofs. Native to the Americas, she is thought to arrived in Europe, especially in Northern France around 1917 as seed in hay brought from America to feed the soldier's horses during World War I. 

La Bermudienne est une belle plante herbacée perenne à floraison printanière, idéale pour des toit verts à emplacements humides. Native aux Amériques, on pense qu'elle est arrivée en Europe, surtout dans le Nord de la France, autour de 1917. On présume que les graines on été importées dans le foin amené d'Amérique pour nourrir les chevaux des soldats de la première guerre Mondiale.

Sisyrinchium angustifolium, Green Roof plant for damp roof areas
Sisyrinchium's taxonomy is complex and has been the subject of many discussions and articles. Disagreement among botanists worldwide exist as to the difference in species. Blue-eyed grass is a corm plant with 'shaggy-type' hairs on the bulbous corm. These hairy corms are similar in appearance to goat's hair, hence the name 'sisyra' or goat hair in Greek.

Because Sisyrinchium tolerates inundation she makes a great plant for areas around air-conditioning condensate drains.

Blue-eyed grass was used by the native American Cherokees as a food, the leaves mixed with other greens and eaten fresh. Sisyrinchium's ethnobotanical history also includes use as a stomach medicine. Roots and leaves were seeped in water and taken for constipation. Interestingly, she was carried as a charm or amulet for protection against poisonous snake-bites. 

La taxinomie de Sisyrinchium est complexe et a été le sujet de beaucoup de discussions et d'articles. Il existe un désaccord parmi les botanistes dans le monde entier concernant les différenctes espèces. 
La Bermudienne est une plante de bulbe avec poils hérissés sur le bulbe. Ces bulbes poilus sont en apparence similaires aux poils de la chèvre, donc le « sisyra » poil de chèvre en grec. 

Sisyrinchium tolère très bien l'humidité et est de ce fait une plante idéale pour les secteurs autour des écoulements des climatisations.

La Bermudienne a été utilisée par le Cherokees d'Amérique comme nourriture - les feuilles mélangées avec d'autres végétaux sont mangées crues. L'histoire ethnobotanique de Sisyrinchium inclut aussi son usage en médecine digestive. Les racines et les feuilles sont infusées contre la constipation.
Et elle fut portée comme une amulette en protection contre la morsure de serpents vénimeux.

Sisyrinchium angustifolium, Green Roof plant for damp roof areas
Other species within the Sisyrinchium genus are adapted to arid, dry climates and can be found with yellow, white and purple petals in addition to the traditional blue flowers 10" - 25 cm in height
Proper green roof design can include Sisyrinchium successfully. She will provide greenery all year as an evergreen and lovely blue during the spring blooming season. 

D'autre espèces dans le genre Sisyrinchium sont adaptées à des climats arides et secs et peuvent avoir des fleurs jaunes, blanches ou violettes en plus du bleu traditionnel. Une plante qui mesure environ 10" - 25 cm de haut. 
Sisyrinchium peut être introduit dans une conception de toit végétal avec succès. Ses feuilles restent vertes pendant toute l'année et sa magnifique floraison bleue sera du plus bel effet au printemps.

No comments:

Post a Comment