Monday, March 21, 2011

Linaria spp, Green Roof Plant for Arid, Hot and Dry Climates - Toadflax

Botanical name : Linaria floridana
Toadflax
Linaria
Family/Famille : Plantaginaceae
Linaria floridana, Toadflax Green Roof Plant
Toadflax's spring ephermal beauty adds great early season color to arid and dry green roofs. Unlike many other spring flowers needing much moisture, she grows best in windswept, hot and dry climates. Here in Florida, toadflax can be seen flowering across roadsides and sandy areas, usually in a group (reseeded from the previous year's plants). Growing 6 - 8 cm tall, Linaria produces delicate yet beautiful lavender colored flowers.

Linaria should not be confused with Lanaria (Lambstales of South Africa). She is native to the Mediterranean regions and across the Americas. 


Au printemps la beauté ephémère de Linaria ajoute un belle touche de couleur aux toits verts des régions arides. Contrairement à beaucoup de fleurs printanières qui ont besoin de beaucoup d'humidité, elle grandit mieux dans les climats balayés par le vent, chauds et secs. Ici en Floride, Linaria floridana peut être observé aux abords des routes et dans les endroits sablonneux, d'ordinaire en tapis car la plante se ressème volontiers d'année en année. D'une hauteur de 6 - 8 cm, Linaria à de délicates fleurs couleur lavande.

Linaria ne doit pas être confondu avec Lanaria (Lambstales d'Afrique du Sud). Elle est native aux régions méditerranéennes et à travers les Amériques.

Linaria floridana, Toadflax Green Roof Plant
Linaria possesses C3 photosynthesis processes making her a fast growing species yet also susceptible to desiccation. Her low-growing leaves however allow her to grow well in hot, dry and windy areas, being sheltered by the ground and adjacent herbaceous vegetation. Found often growing with Sheep sorrel, Rumex acetosella, her lavender flowers mixing in stunning array with the red sorrel flowers.

Linaria has many ethnobotanical uses. She is reported to have success in edema, jaundice and some liver diseases. Linaria is also highly diuretic and acts as a strong laxative. Care should be taken with its use.  


Elle fait partie du groupe de photosynthèse C3 qui en fait une espèce à croissance rapide mais aussi susceptible à la dessiccation. Ses feuilles basses lui permettent toutefois de bien grandir dans les secteurs chauds, secs et venteux, car elles restent abritées par le sol et la végétation herbacée adjacente. On la trouve souvent en compagnie de la Petite oseille (Rumex acetosella), ses fleurs de lavande mélangées aux rougeâtres de l'oseille donnent un magnifique tableau de coloris.

Linaria a beaucoup d'usages ethnobotaniques. On lui alloue des propriétés dans les traitements d'oedèmed, la jaunisse et autres maladies du foie. Elle est aussi extrêmement diurétique et laxative. Son usage doit être fait avec prudence.


For the arid and hot green roof, start with a small grouping of Linaria plants and allow to reseed over a several year period. She will establish herself and provide unexpected spring color when most green roof plants are still dormant. 

Pour un toit végétal en zone aride et chaude, débuter avec un petit groupement de plantes de Linaria la fera se ressemer durant des années. Elle s'établira et nous gratifiera de sa couleur magnifique au printemps quand la plupart de plantes de toit verts sont encore endormies. 

No comments:

Post a Comment