Monday, March 28, 2011

Water Vapor, Vital Life for Arid Climate Green Roofs


Botanical name : Arabis caucasica
Rockcress
Corbeille d'argent vivace
Family/Famille : Brassicaceae
Morning Dew Provides Water to Arid Climate Green Roofs
Success of a green roof depends heavily on sourcing a steady supply of water through rainfall, fog, dew and even frost. Many arid climates have few rainy months and many dry months.  Summertime usually brings enough warm weather to cause the air humidity to reach levels high enough to facilitate regular afternoon rains.  Dry winter air on the other hand generates desiccating conditions during the cooler, winter months.

Yet, most arid and dry climates will also have significant amounts of water vapor, such as dew and fog.  Dew and fog can be a critical water source for green roofs.  Surprisingly, even after weeks of drought, morning dew will be visible on green roof plants in many areas. Condensed, the dew provides much needed water supply.


Le succès d'un toit vert dépend fortement de l'apport d'eau qui alimentera les plantes. Que ce soit par les précipitations, le brouillard, la rosée et même la gelée. Beaucoup de régions arides ont peu des mois pluvieux et beaucoup de mois secs. L'été amène parfois un temps assez chaud pour que l'humidité d'air atteigne des niveaux assez hauts pour provoquer des orages. L'air sec de l'hiver peut d'autre part produire des conditions de dessèchement pendant les mois d'hiver plus frais.

Pourtant, les climats les plus secs et arides bénéficieront de quantités significatives de vapeur d'eau - comme la rosée et le brouillard. La rosée et le brouillard peuvent être une source d'eau cruciale pour les toitsvégétaux. Etonnamment, même après des semaines de sécheresse, les bienfaits de la rosée matinale seront visibles sur les plantes dans beaucoup de régions car, très condensée, la rosée fournit un apport d'eau non négligeable.

Botanical name : Euphorbia helioscopia
Sea Spurge, Umbrella Milkweed, Mad-woman's Milk
Euphorbe réveille-matin, Petite éclaire, Herbe aux verrues
Family/Famille : Euphorbiaceae
Morning Dew Provides Water to Arid Climate Green Roofs
Water vapor, or humidity, is the amount of water vapor in the air.  Humidity is an important source of irrigation for nature irrigated green roofs and is often present when rain is lacking.  Humidity is often described in terms of ‘relative humidity’ and ‘dew point’.  Relative humidity is the phrase commonly used by weather reporters to communicate the percentage as the amount of actual water vapor in the air divided by the amount of water vapor the air could hold.  A relative humidity of 75% means air contains 75% of the amount of water vapor possibly held.
Dew point refers to lowest air temperature where water vapor remains in vapor form.  Once the ambient air temperature reaches the dew point temperature the water vapor condenses into dew or liquid.


La vapeur d'eau, ou l'humidité, est la quantité de vapeur d'eau présente dans l'air. L'humidité est une source importante d'eau pour des toits verts non irrigués et est souvent présent quand la pluie vient à manquer. L'humidité est souvent décrite dans les termes de ‹ l'humidité relative › et ‹ le point de rosée ›. L'humidité relative ou degré d'hygrométrie est ordinairement utilisé par les journalistes météorologiques et correspond au rapport de la pression partielle de vapeur d'eau contenue dans l'air sur la pression de vapeur saturante (ou tension de vapeur) à la même température et pression. Une humidité relative de 75% signifie que l'air contient 75% de la quantité de vapeur d'eau.
Le point de rosée se réfère à température d'air la plus basse où la vapeur d'eau reste dans la forme de vapeur. Une fois la température ambiante d'air atteint la température de point de rosée la vapeur d'eau se condense en rosée ou en liquide. 


A good green roof design will utilize plants capable of ‘grabbing‘ as much water as they can during rain events and storing any excess for later use. Rainwater runoff can be collected in gutters and channelled to rainwater storage tanks, either aboveground or in underground cisterns.  Though a rainwater collection system may provide a significant portion of a green roof’s irrigation requirements, most standard planted green roofs with scheduled irrigation will require backup water from a permanent, potable or drinking water source.

Une bonne conception de toit végétal utilisera des plantes capables de "s'emparer" du maximum d'eau qu'ils peuvent pendant les pluies et d'emmagasiner chaque excès d'eau pour un usage ultérieur. Le ruissellement des eaux de pluie peut être recueilli dans les gouttières pour être stocké dans des récipients ou même dans des réservoirs souterrains. Et bien qu'un système de collecte d'eau de pluie peut fournir une partie significative des besoins en eau d'un toit végétal, la plupart des toits irrigués automatiquement le sont malheureusement avec l'eau potable. 

Dew, Types of Fog and Frost - La rosée, les Types de Brouillards et de Gelées


Distribution
Height
Causes
Associated Weather
Dew
Worldwide, Especially Coastal & Tropical
Covers leaves, grass, ground and objects on ground
Humid air condenses on cooler objects - function of humidity & temperature
N/A - 
air humidity and temperature related
Radiation
Fog
Worldwide

Ground up to 1000’ or higher
Ground cools, humidity condenses in surface air
Light rain, light snow
Advection
Fog
Worldwide, Especially Coastal & Tropical
Ground up to 1000’ or higher
Humid air flowing into cold area or cold air flowing into humid air
Light rain, light snow
Upscale
Fog
Worldwide, Especially Coastal Slopes
Ground up to 1000’ or higher
Humid air rising up across slopes & condensing
Light rain, light snow
Fog
Stratus
Worldwide, Especially Inland Areas
Ground up to 2000’ or higher
Existing fog stratified in and rising with morning sun warmed air.
Light rain, light snow
Frost
Worldwide depending on ambient air temperatures
Covers leaves, grass, ground and objects on ground
Humidity (water vapor) freezing before becoming a liquid.
N/A - 
air humidity and temperature related


Dew and fog reference and collection resources available on the web include
La rosée et le brouillard : plus d'infos disponibles sur la toile

No comments:

Post a Comment