Sunday, March 13, 2011

Diplotaxis erucoides - Wild White rocket on Mediterranean Green Roof

Botanical name : Diplotaxis erucoides
Diplotaxis fausse Roquette,  Roquette blanche ou sauvage
Arugula, White Rocket or White Wall Rocket
Family/Famille : Brassicaceae
Diplotaxis erucoides
Plante annuelle commune au nord du bassin Méditerranéen, de l'Espagne à l'Italie. 
Elle apprécie les sols argileux calcaires, et pousse volontiers dans les terrains vagues autrefois cultivés. 
Elle se ressème facilement et est même presque invasive parfois ce qui peut en faire une plante intéressante pour résister aux exigences rudes d'un toit végétal en région méditerranéenne.
 
Annual plant common to the North of the Mediterranean basin, from Spain to Italy.
She appreciates clay limestone soil and grows readily in vacant land formerly cultivated.
She resows easily and is sometimes even almost agressive in growth. Rocket can make an interesting plant to withstand the harsh demands of a green roof in the Mediterranean region.
 
Diplotaxis erucoides, White Rocket in South of France
Elle peut fleurir presque toute l'année, mais se remarque surtout en hiver, formant souvent des tapis blancs autour des souches et des arbres. Plante très mellifère, ses fleurs blanches apportent ainsi de la nourriture aux butineurs précoces qui font leur apparition dès les premiers signes du printemps.

Blooming almost year round, but especially noticeable in winter, Rocket often forms white carpets around stumps and trees. As a very scented plant her white flowers provide food for early pollinators that appear at the first sign of spring.
Diplotaxis erucoides Roquette blanche, Sud de la France
 Comme sa cousine éloignée, la Roquette cultivée (Eruca sativa), la plante est comestible - ses feuilles donnent une agréable saveur piquante aux salades et ont - d'un point de vue ethnobotanique -  des propriétés diurétiques.

Like its distant cousin, the cultivated Rocket (Eruca sativa), the plant is edible - the leaves give a pleasant spicy tase to salads and - from an ethnobotanical point of view - plant is diuretic.
Diplotaxis erucoides, Green Roof plant
 Planté sur notre toit végétal expérimental dans le Sud de la France nous allons voir si elle va résister à la rude sécheresse estivale.

Planted on our experimental green roof in South of France we'll see if it will withstand the summer rough drought.

No comments:

Post a Comment