Tuesday, March 29, 2011

Urtica urens, a plant to attract biodiversity on Green Roofs

Botanical name Urtica urens
 Dwarf Nettle, Dead Nettle
Ortie brûlante, Petite Ortie
Family/Famille : Urticaceae
Urtica urens, Dwarf Nettle, Petite Ortie

La Petite Ortie (Urtica urens) est une plante herbacée commune de la famille des Urticaceae. Elle inflige une piqûre cuisante, d'où son nom d'ortie brûlante. La floraison s’étale de mars à octobre et la pollinisation se fait par le vent.
On la distingue de la Grande ortie par sa taille plus petite – en général entre 20 et 60cm - et par le fait qu’elle soit annuelle, monoïque et à racine pivotante alors que la grande ortie est pérenne, dioïque et à souche rampante. Le genre Urtica environ 30 espèces à travers le monde. 

Dwarf Nettle (Urtica urens) is a herbaceous annual plant species of the genus Urtica. It imparts a painful bite. Flowering lasts from March to October her pollination is by the wind.
Distinguished from the Common nettle by its smaller size - usually between 20 and 60cm -  she is an annual, monoecious and has a taproot while Common nettle is a perennial dioecious plant with a creeping habit. The genus Urtica contains about 30 species worldwide.
Urtica urens, to attract biodiversity on Green Roofs
Originaire d'Eurasie elle est aujourd'hui très cosmopolite, elle est très largement distribuée dans les régions tempérées et dans les hautes terres des régions tropicales (Europe, Asie, Afrique et Amérique septentrionales).
Pas difficile elle se plaît dans les décombres, les friches mais apprécie aussi les lieux cultivés ayant reçu un excès de fumure. C'est une adventice des cultures maraîchères à fortes fumures. Elle poussera sans grande difficulté sur un toit végétal et sera d'un grand soutien pour la biodiversité animale.

Native to Eurasia and it can be found in North America as an introduced species. It's now very cosmopolitan and widely distributed in temperate and highland tropical regions (Europe, Asia, Africa and Northern America). 
Within the flora, Urtica urens is most abundant in California and in eastern Canada. 
Not difficult it thrives in the rubble, wastelands but also appreciates the cultivated areas that received excessive fertilization. It is a weed of vegetable crops with high manure. It will grow without much difficulty on a green roof and will be a great support for animal biodiversity.

Ladybugs on Urtica urens

L’ortie brûlante a, comme l’ortie dioïque, de très nombreux usages traditionnels en alimentation et en phytothérapie.
Elle est riche en flavonoïdes, en fer, en calcium, en potassium, en magnésium ainsi qu'en vitamine A et C
Les jeunes pousses et les jeunes feuilles d'ortie peuvent être consommées en salade, en soupe, en purée et en légumes comme des épinards.
C’est aussi une plante médicinale reconnue dont les parties aériennes sont utilisées :
  • en usage interne (principalement sous forme de tisane) pour leurs effets diurétiques, galactagogues, dans le traitement de l’inflammation des voies urinaires, dans le traitement des calculs rénaux et des douleurs rhumatismales.
  • en usage externe (par application de lotion) dans le traitement des douleurs arthritiques et rhumatismales, dans les soins cosmétiques (contre la chute des cheveux, contre les pellicules et les cheveux gras) 

Dwarf Nettle has, like Common nettle, very many uses in food and traditional herbal medicine. 
It is rich in flavonoids, iron, calcium, potassium, magnesium and vitamin A and C. 
Young shoots and young leaves of nettle can be eaten in salads, soups, mashed potatoes and vegetables like spinach.
It is also a medicinal plant known whose aerial parts are used: 
  • Internal use (mainly as a tea) for their diuretic, in the treatment of urinary tract inflammation, in the treatment of kidney stones and rheumatism.
  • External use (by applying lotion) in the treatment of rheumatic and arthritic pains and in the cosmetics (cons hair loss, against dandruff and greasy hair)
Urtica urens, pour attirer la biodiversité sur un toit végétal

Et pour finir l'ortie est une plante majeure en ce qui concerne la biodiversité !

Les orties en général, que ce soit l'Ortie dioïque ou la Petite ortie, sont les plantes hôte de beaucoup de chenilles de papillons, comme par exemple le Paon du jour (Inachis Io), le Vulcain (Vanessa atlanta), la Petite Tortue (Aglais urticae) et la Carte géographique (Araschnia levana) et bien d'autres encore.
Elles sont également très appréciées par les pucerons – et par conséquent par les coccinelles (Coccinella septempunctata) qui vont venir pondre leurs œufs sur les plantes infestées - Les larves de coccinelles peuvent dévorer jusqu'à cent cinquante pucerons par jour !


And finally the nettle is a major plant in terms of biodiversity !

Nettles in general, whether the Dwarf or the Common nettle, are the host plants of caterpillars of lots of butterflies, such as the Peacock (Inachis Io), the Red Admiral (Vanessa atlanta), Little Turtle (Aglais urticae), Map (Araschnia levana) and many others. 

They are also highly appreciated by aphids - and consequently by Ladybugs (Coccinella septempunctata) who will come to lay their eggs on the infested plants - The larvae of ladybugs can eat up to one hundred and fifty aphids per day !

Coccinelle et pucerons sur Urtica urens
 
La Petite ortie est certainement une excellente plante pour attirer la biodiversité sur un toit végétal.
Dwarf nettle is definitely a great plant to attract biodiversity on a green roof.
 

No comments:

Post a Comment