Friday, March 11, 2011

Green Roof & Living Wall Native Plants, Biodiversité des Fissures


Botanical name : Adiantum capillus-veneris
Cheveux de Venus
Southern Maidenhair Fern
Family/Famille : Pteridaceae


Botanical name : Pteris vittata
Fougère à feuilles longues
Ladder Brake Fern
Family/Famille : Pteridaceae


Botanical name : Senecio vulgaris
Séneçon commun
Common Groundsel, Ragwort
Family/Famille : Asteraceae


Learning fron Native Plant Species, Senecio, Pteris & Adiantum spps.

More St. Augustine Castillo de San Marcos data today.
Biodiversity is as complicated as the eye is focused.
Driving down the street some people see 'green'.
Others see 'trees' and 'shrubs' and 'ground cover'.
Still others see Maples and Oaks and Native Grasses.
And even others see Water Oaks, Live Oaks, Laurel Oaks and more.

Encore quelques espèces trouvées au Fort de St. Augustin.
La biodiversité est aussi compliquée que l'oeil est attentif.
En descendant la rue certaines personnes voient 'du vert'.
D'autres voient des 'arbres' et des 'arbrisseaux' et 'des couvre-sols'.
Encore d'autres voient des Erables, des Chênes et les Herbes natives.
Et d'autres peuvent même voir des Chênes gomme, des Chênes blancs; des Chênes à glands.


Many visitors to Castillo de San Marcos may not even see the plants growing on the coquina walls, living only with water scavenged from rainfall, morning fogs and dew.  Others may see the plants and wonder why the groundskeeper doesn't do a better job at keeping the 'weeds' down ...
Yet within the plants on the walls one finds a wealth of biodiversity.  Anoles, both Cuban and Florida run, hide and live in the stone crevasses.  Butterflies, bees and other insects hover around the flowers.
And where it may appear there are one or two species occupying the square meter of rock wall infront of the camera, closer inspection reveals much more.
Hundreds of plants and animals thriving in a unique ecosystem, each vital is some way to the overall welfare of our planet.

The native plants here Senecio vulgaris, Pteris vittata and Adiantum capillus-veneris support a rich array of wildlife needs, including communal, foraging and nectar functions.
Crevasse biodiversity.  Complicated as the eye is focused.
Learning about native plants for green roofs and living walls from Nature.


Beaucoup de visiteurs du Fort de San Marcos ne font même pas attention à ces plantes qui grandissent sur les murs de coquina, vivant uniquement avec l'eau de pluie, des brouillards de matin et de la rosée. D'autres qui voient ces plantes se demandent peut-etre pourquoi le jardinier n'enlève donc pas ces mauvaises herbes ....
Et pourtant, parmi les plantes de ces murs un autre trouve une richesse de biodiversité. Des lézards, cubain et de Floride, se cachent et habitent dans les crevasses des pierres. Les papillons, les abeilles et les autres insectes volent autour des fleurs. 
Et où il peut sembler qu'il n'y ait qu'une ou deux espèces qui occupent un mètre carré du mur devant l'appareil photo - une'inspection plus approfondie révèle beaucoup plus. 
Les centaines de plantes et d'animaux qui prospèrent dans un écosystème unique, chacun indispensable au bien-être général de notre planète. 

Les plantes indigènes, ici Senecio vulgaris, Pteris vittata et Adiantum capillus-veneris apportent une richesse aux besoins de la faune - offrant aussi de la nourriture au butineurs.
La biodiversité des fissures - si complexe quand l'oeil est attentif
Apprendre - toujours - de la nature sauvage pour les toits et murs végétaux.

No comments:

Post a Comment