Monday, May 30, 2011

Achillea millefolium, Drought Tolerant and Ethnobotanically Important Green Roof Plant


Botanical Name : Achillea millefolium
Yarrow
Achillée millefeuille
Family / Famille : Asteraceae

Achillea millefolium, Drought tolerant Green Roof plant

Yarrow is a hardy Northern Hemisphere native wildflower suited for hot, dry green roofs. Yarrow is found growing as a native plant around the world in the northern hemisphere. 

Her Mexican name is plumajilla or ‘little feather’ due to the feathery shape of her leaf.
Important to biodiversity support, many birds (including sparrows) use the soft leaves of the plant to line their nest.  The leaves are quite soft and add a blanket of light green color across the green roof for much of the spring and early summer.  When the blooms began to appear during late May and June the plant sends up shoots, supporting beautiful umbells of flowers. 

Yarrow has a rich ethnobotanical history having been used for centuries as a wound herb, and is famous for the capability to stop bleeding from cuts. The leaves may be used as a spinach like vegetable, cooked or in salads.  The plants has also been used as a flavoring in beer. Yarrow has EO data suggestion insecticidal qualities against common mosquitoes.

Yarrow can tolerate hot, dry soils with little organic material.  A member of the Asteraceae family the plant is very drought tolerant once established. The flowers add a variety of surprisingly bright color to the green roof as many other flowering plants are seeding out and loosing their color.  The perennial plant usually comes back and flowers reliably, year after year.




L'Achillée millefeuille est une fleur des champs vigouresue de toute l'hémisphère Nord idéale pour des toits vegetaux de régions chaudes.

Son nom mexicain est plumajilla ou ‹ la petite plume › en raison de la forme plumeuse de sa feuille. C'est une plante importante au niveau de la biodiversité - beaucoup d'oiseaux (y compris les moineaux) utilisent ses feuilles tendres pour revêtir leur nids.
Les feuilles sont d'un vert tendre et ajoutent de la douceur sur le toit végétal pendant une bonne partie du printemps et du début de l'été. Quand les fleurs ont commencent à apparaître, fin mai début juin, de longues tiges apparaissent en formant de belles ombelles fleuries à leur extrémité. 

L'Achillée millefeuille a une histoire médicinale riche, ayant été utilisée pendant des siècles pour guérir les blessures - elle est réputée pour arrêter le saignement des coupures. 
Les feuilles peuvent être utilisées comme des épinards, cuites ou en salade. La plante à aussi été utilisée pour parfumer la bière. 
On lui confère aussi des propriétés anti-moustiques.

Cette plante tolère la chaleur, la sécheresse et des sols pauvres. C'est un membre de la famille des Asteraceae, réputées tolerantes à la sécheresse. 
Les fleurs ajoutent une touche de couleur étonnamment brillante au toit végétal à une époque ou d'autres ont fini leur floraison et produisent leur graines.Elle est vivace et revient fleurir fidèlement année après année.

Saturday, May 28, 2011

Grancy Grey Beard, Fringe Tree, Small Green Roof Native Tree

Botanical Name : Chionanthus virginicus 
Grancy Grey Beard
Arbre à neige
Family / Famille : Oleaceae
Chionanthus virginicus destined for a Green Roof
Grancy Grey beard is a small tree or large shrub in the olive family, Oleaceae and native to the southeastern United States.

He is also known by the common name, White Fringe Tree and produces stunning arrays of fringe-like white flowers in the early spring.  Here in Jacksonville there is a beautiful specimen planted in front of the zoo.
A member of the olive family, the fruits are small dark colored drupes and make an excellent food source for wildlife, including birds.

Ethnobotanically, the bark has been used to treat gall-bladder and liver inflammation and there is some scientific evidence pointing to possible effects of lowering sugar levels.

Chionanthus virginicus can take partial shade to full sun.
Grancy Grey Beard’s height on a green roof will be influenced by the depth of the green roof soil media and available irrigation and nutrients supplied.  He has proved to be a hardy, wind and drought tolerant green roof plant, slow growing and supportive of biodiversity.
Use a green roof soil media with an acidic pH and high organic content.

Green Roof Grancy Grey Beard

L'Arbre à neige est un petit arbre ou un grand arbrisseau de la famille des Oleaceae natif du Sud-Est des Etats-Unis. Son nom "Arbre à neige" lui vient de son étourdissante floraion printanière - il se couvre alors de fleurs blanches. Ici à Jacksonville il y a un magnifique spécimen planté devant le zoo. 

C'est un membre de la famille des oliviers et ses fruits, de petites drupes sombres ressemblant à des olives, sont une excellente source de nourriture pour la faune, y compris les oiseaux. 
En médecine l'écorce a été utilisée pour traiter des inflammations de vésicule biliaire et du foie, et il y a quelques rapports scientifiques qui l'indiquent pour abaisser le niveau de sucre dans le sang. 

Chionanthus virginicus pousse à la mi-ombre ou en plein soleil. Sur un toit vert sa taille sera influencée par la profondeur du substrat, de l'irrigation disponible ainsi que nutriments présents dans le sol. Il s'est révélé être une plante de toit végétal très résistante au vent et à la sécheresse, grandissant lentement et soutenant à merveille la biodiversité de la faune locale. Il préfère néanmoins un substrat avec un pH acide et assez de matière organique. 

Thursday, May 26, 2011

Clitoria mariana, Native Green Roof Plant

Botanical Name : Clitoria mariana 
Butterfly Pea
Clitorie mariana
Family / Famille : Fabaceae

Clitoria mariana, Butterfly pea, Native, Nitrogen-fixing Green Roof legume


Butterfly pea (Google's photo page of flower here) is a native legume capable of fixing nitrogen, resisting drought and tolerating a wide range of harsh conditions found on a green roof.  A member of the Fabaceae family, Pigeon pea is also commonly called Butterfly pea or Pigeon Wings.
She is extremely drought tolerant and as a nitrogen fixing plant, Butterfly Pea removes nitrogen from the air, cleaning the air while providing nitrogen is plant usable forms to other plants across the green roof.

Clitoria is fast growing, covering open spots in the green roof.  She prefers bright sunlight and well drained green roof media.
Her flowers attract pollinators and her dense, rambling vegetation provides communal support to a wide variety of anoles, tree frogs and other wildlife.

Clitoria is a great green roof plant for hot, arid and dry climate green roofs. 


Clitoria mariana (Photo des fleurs ici sur Google) est une légumineuse native su SE des Etats-Unis, capable de fixer l'azote, résistante à la sécheresse et tolérante à une grande variété de conditions difficiles qu'on peut trouver sur un toit végétal. C'est un membre de la famille de Fabaceae.
Elle est extrêmement résistante à la sécheresse, et en tant que plante fixant l'azote, elle nettoie et purifie l'air en captant l'azote qui y est présent pour le redistribuer par son système racinaire à d'autres plantes qui en ont besoin dans son entourage sur le toit vert. 

Clitoria mariana à une croissance rapide et recouvre ainsi efficacement des espaces laissés vides sur le toit vert. Elle préfère le plein soleil et des substrats bien drainés. 
Ses fleurs attirent bon nombre de pollinisateurs et sa végétation dense et rampante fournit des abris bienvenus à une grande variété d'anoles, les grenouilles arboricoles et bien d'autres animaux encore.

C'est une bonne plante de toit végétal pour des climats chauds, arides et secs.

Sunday, May 22, 2011

Veronica persica, Persian Speedwell - a little wildflower with big qualities for green roofs

Botanical Name : Veronica persica
Common Field-speedwell, Persian Speedwell
Véronique de Perse, Véronique commune
Family / Famille : Plantaginaceae (ex Scrophulariaceae )

Veronica persica, Common Field-speedwell Wildflower
 
Le genre Veronica comprend de très nombreuses espèces à travers le monde, environ 180. Elles sont principalement présentes sous le climat tempéré de l’hémisphère nord.
La véronique de Perse est peut-être la plus répandue de toutes. On considère cette adorable petite fleur bleue souvent comme «mauvaise herbe», elle est même classée dans les plantes invasives dans certains endroits. 

The genus Veronica includes many species worldwide, about 180. They are found mainly in the temperate northern hemisphere.
Persian speedwell is perhaps the most widespread of all. We consider this lovely little blue flower often as "weed", it is even classified as invasive plants in some places.

Fleur de Véronique de Perse
La plante est originaire du sud-ouest de l'Asie, mais est naturalisée dans toute l'Europe (à l'exception des régions boréales) au moins depuis le XIXe siècle. On la signale pour la première fois en Angleterre en 1825 et elle à même traversé l'Océan Atlantique jusqu'aux Etats-Unis – ou peut-être y est-elle arrivée de par le Pacifique ?

The plant is native to southwest Asia, but naturalized throughout Europe (with the exception of boreal regions) at least since the nineteenth century. Speedwell was reported for the first time in England in 1825 and it even crossed the Atlantic to the United States - or perhaps she arrived from the Pacific side ?

Veronica persica on green roof / Véronique de Perse sur un toit végétal

Cette petite annuelle à floraison printanière est totalement indifférente à la nature du sol, même pauvre. Et malgré sa petite taille (de 10 à 30cm de haut) elle sait s'imposer sans problème au milieu d'autres plantes plus hautes.
Elle à poussé spontanément sur mon Toit végétal dans le Sud de la France ce printemps et à l'air de s'y plaire. Une plante qui sait résister, se débrouiller et s'imposer – toutes les qualités requises pour pousser sur un toit végétal !

This small annual spring flower is totally indifferent to the soil, even poor coditions. And despite its small size (10 to 30cm high) she survices easily amid other taller plants.
She has spontaneously grown on my green roof in southern France this spring and enjoys the habitat. A plant that can resist, cope and prevail - all the qualities required to grow well on a green roof !
 

Wednesday, May 18, 2011

Yucca filamentosa, CAM Windbreak Green Roof Perimeter Plant

Botanical Name : Yucca filamentosa 
Adam's Needle
Yucca
Family / Famille : Agavaceae
Yucca filamentosa, grass-like Green Roof Plant
Native to both North and South America, Yucca filamentosa is a drought hardy, heat and wind tolerant green roof plant with appearances more like the native grasses than a yucca.
Yucca filamentosa is an appropriate plant not only for green roofs, but for any drought impacted landscape, symbolizing native sustainability and biodiversity. One of the most unique and beautiful aspects of Yucca  filamentosa are the swirly, curly strands of white along the leaf edges, making the plants glow in the sunlight. 
Planted across the green roof in mass, Y. filamentosa will provide evergreen color and structure.  Because she is a Yucca, she exhibits CAM and C4 type photosynthesis processes, allowing for her to serve as an excellent wind-break, protecting interior plants.


Natif d'Amérique du Nord et du Sud, le Yucca filamentosa, avec son apparence d'herbe sauvage, est une plante de toit végétal  résistante aux grandes chaleurs et à la sécheresse ainsi qu'au vents.
Yucca filamentosa est une plante appropriée non seulement pour les toits végétaux, mais également pour n'importe quel paysage sec et aride. 
Un des aspects les plus uniques et beaux de Yucca filamentosa sont ses brins blancs bouclés le long des bords de ses feuilles, faisant luire la plante dans la lumière du soleil. Planté sur un toit vert en touffes, Y. filamentosa fournira de la verdure durant toute l'année ainsi que du relief. 
Faisant partie des Yuccas, elle à un processus de photosynthèse de type de C4 et CAM, ce qui fait d'elle un excellent brise-vent, protégeant les plantes plus à l'intérieur.

Yucca filamentosa, grass-like Green Roof Plant
The CAM photosynthesis capabilities are important for the green roof designer to understand.  CAM plants' stomata may close during the day to preserve valuable moisture, opening at night when desiccation is less likely to occur.  By placing CAM plants like Yucca around the perimeter of a green roof, a protective band of plants, much like a roof parapet is created.  This protective layer of plants allows more wind-sensitive plants to grow within the interior.

Yucca blooms at night (nyctinsity) attracting night pollinators such as moths and filling the evening air with light, fresh scents of pollen.
She is also used ethnobotanically to stun fish through a powder made from her leaves and flowers.


Les capacités de photosynthèse de CAM sont importantes pour les concepteurs de toits végétaux. Ce sont des plantes qui ferment leur stomates durant la journée pour conserver l'humidité, les ouvrant la nuit quand la dessiccation est moins importante. En plaçant des plantes de type CAM comme les Yuccas sur le pourtour d'un toit vert, elles créent une bande protectrie pour les aures plantes intérieures. Ce "paravent" permet aux autres plantes plus sensibles au vent de pousser à l'abri.

Le yucca fleurit la nuit, attirant des pollinisateurs du soir comme les papillons nocturnes et remplit l'air du soir avec des odeurs fraîches de pollen. 
Il est aussi utilisé en tant que plante médicinale. Une poudre faite de ses feuilles et ses fleurs étourdit les poissons.



Sunday, May 15, 2011

Centaurea cyanus, Corn Flower, Bleuet - Splashes of Blue for Green Roofs

Botanical Name : Centaurea cyanus 
Corn Flower
Bleuet des champs
Family / Famille : Asteraceae
Corn Flower, Green Roof Plant by Catherine Burkee

Corn Flower is native to Europe where through the use of herbicides it was almost eliminated from its native habitat.  Once common in wheat, rye, corn and barley fields, corn flower’s name is derived from it’s once ‘weed-like’ presence in corn and crop fields.

Corn flower is famous for her intense blue flower color, grows well in bright, hot areas and is relatively drought tolerant once established.
Due to her bright flower color, corn flower has made a significant come-back in population numbers as parts of gardens not only across Europe but throughout Australia and the Americas also.
Corn flower reaches a height of approximately 30 cm on a single stalk.  Butterflies and other pollinators are attracted to the bright flowers.

An interesting Irish Wildflower website here contains several nice photos of cornflower growing in the wild. 


Le Bleuet des champs est native d'Europe d'où, à cuase de l'usage intensif d'herbicides il a presque disparu. Jadis très commun dans les champs de blé, seigle, maïs et d'orge. Son nom anglais "fleur de maïs" provient justement de cette présence dans les champs de maïs où elle est - évidemment - considérée comme mauvaise herbe.

Sa fleur est célèbre pour sa couleur bleue intense. Il pousse très bien dans les endroits chauds et ensoileillés et est relativement résistant la sécheresse une fois qu'il est implanté.
En raison de la belle couleur brillante de sa fleur, il fait une retour significatif dans les jardins en tant que plante d'ornement, et ceci pas seulement à travers l'Europe mais aussi en Australie et en Amérique.
La fleur du Bleuet atteint une hauteur d'approximativement 30 cm perchée sur sa tige. Les papillons et les autres pollinisateurs sont attirés par ses fleurs lumineuses.

Un site Web de Fleurs des champs irlandais très intéressant montre plusieurs photos de Bleuets sauvages.

Saturday, May 14, 2011

Aloe vera, Green Roof Protector and Healer


Botanical Name : Aloe vera 
Aloe
Aloe vera
Family / Famille : Xanthorrhoeaceae
Aloe Vera, Green Roof Plant
Aloe vera is a green roof plant rich in ethnobotanical history.  Aloe is a member of the Xanthorrhoeaceae family and a native to Madagascar, South Africa and the Arabian peninsula.
Because of Aloe’s ethnobotanical and medicinal value she can be found worldwide, in most 
homes, gardens and nurseries in containers or in the ground.

Cold tender, Aloe should be protected during very cold periods with a covering.  The plant thrives on hot, sunny and dry roofs though too much sun can turn the succulent leaves a brownish color.

Aloe is a succulent with CAM photosynthesis mechanisms, allowing for her stomata to remain closed during periods of drought and high heat to preserve water.
CAM plants are important because they can serve as wind breaks around plants sensitive to wind desiccation.  Aloe can be used as a perimeter planting and effectively serve as a parapet-type wind barrier.

Of course, Aloe’s medicinal values are unsurpassed.  My son, Adam had his face completely burned in a fire when he was younger.  After a year of doctor recommended Aloe therapy you could not see any damage.  Another acquaintance, an older gentleman told me of healing his stomach ulcers by eating Aloe daily.  Of course Aloe is also used for hair and skin treatments.

Aloe is a great green roof plant for arid and hot climates. 


L'Aloe vera est une plante de toit végétal riche en histoire ethnobotanique. C'est un membre de la famille de Xanthorrhoeaceae native de Madagascar, d'Afrique du Sud ainsi que de la péninsule arabe. 
C'est en grande partie pour sa valeur médicinale qu'elle peut maintenant être trouvée dans le monde entier, dans la plupart des maisons, jardins et jardineries - en pot ou directement en terre.

Craignant le froid, l'Aloès devra être protégé pendant les périodes très froides. Par contre cette plante prospère sur les toits chauds, ensoleillés et secs, bien que trop de soleil peut parfois faire brûnir ses feuilles succulentes. 

L'aloès est une succulente de processus de photosynthèse CAM, ce qui lui permet de garder ses stomates fermés pendant les périodes de sécheresse et de grande chaleur et ainsi conserver de l'eau. 
Les plantes de catégorie CAM sont importantes parce qu'elles peuvent servir des brise-vent pour les plantes plus sensiblesà la dessiccation. L'aloès peut être utilisée comme un paravent sur les bords des toit végétaux et sera une barrière efficace contre de vent.

Bien sûr, les valeurs médicinales de l'Aloès sont sans égal. Mon fils, Adam a eu son visage complètement brûlé dans un feu quand il était plus jeune. Après une année de traitement à base d'Aloès recommandé par son médecin on ne voit quasi plus aucune cicatrice. Un ami, m'a dit guérir ses ulcères d'estomac en mangant de l'Aloès quotidiennement. Et bien sûr elle est aussi très efficace pour les traitements des cheveux et de la peau.

L'aloès est une superbe plante de toit végétal à bien des niveaux, en particulier pour les climats secs et arides.



Friday, May 13, 2011

Reseda phyteuma, a Mediterranean drought tolerant wildflower for green roofs

Botanical Name : Reseda phyteuma L. 
Mignonette
Réséda Raiponce
Family / Famille : Resedaceae
 
Le réséda raiponce est une petite plante annuelle, parfois bisannuelle, très commune dans la garrigue ou le maquis du sud de l'Europe, notamment dans les régions méditerranéennes d'où elle est originaire et où elle abonde dans les lieux incultes, sur le bord des chemins, dans les pelouses sèches et rocailleuses et les terres sablonneuses. On peut la retrouver en montagne jusqu'à 1500m.
Son nom Réséda vient du latin resedare qui signifie calmer car, ayant des propriétés vulnéraires, elle était employée autrefois dans la guérison des blessures.
Corn Mignonette is a small annual plant, sometimes biennial, very common in the garrigue and the Maquis shrubland of southern Europe, particularly in Mediterranean regions where it is native and where it is abundant in waste places, on roadsides, in dry grasslands, rocky and sandy soils. It can be found in the mountains up to 1500m.
Its name Reseda comes from the Latin resedare which means calm because, having vulnerary properties, it was formerly employed in wound healing.


Idéale pour les toits végétaux, cette jolie petite fleur d'une hauteur d'environ 20 à 30 cm, aime vivre modestement, au chaud et au soleil. Plus encore que toutes les autres plantes de sa famille, ce réséda est particulièrement thermophile. Il est capable de vivre sur des sols très pauvres où beaucoup d'autres végétaux auraient du mal à survivre du fait de l'absence d'humus. Il est particulièrement adapté au climat méditerranéen ainsi qu'aux microclimats chauds et secs.

A great plant for green roofs with small, pretty flower, height of about 20 to 30 cm, she likes to live modestly, in a warm and sunny place. More than any other one of its plant family, Corn mignonette is particularly thermophilic. It is capable of living on very poor soils where many other plants would struggle to survive because of the lack of humus. It is particularly suited to the Mediterranean climate and the hot, dry microclimates.


Comme tous les résédas, ses fleurs sont très petites et très particulières si on les regarde de près. Elles ont des pétales blancs et des étamines jaunes, orangées ou brunâtres, bien visibles.
La floraison s'étale de mai à septembre et attire bon nombre de butineurs.

Like all Resedas, its flowers are very small and very special if you look closely. They have white petals and yellow, orange or brown clearly visible stamens.
Flowering lasts from May to September and attracts many pollinators.


C'est, avec ses petites fleurs surprenantes, une plante des plus originales pour un toit végétal et de plus elle est formidablement résistante aux climats secs et arides.

With her small surprising flowers she is an original plant for green roofs, additionally she is formidably resistant to dry and arid climates.

Wednesday, May 11, 2011

Baptisia alba, White Flowers, BioDiversity Support and Beauty for Arid, Dry Green Roofs

Botanical Name : Baptisia alba
Wild White Indigo
Faux Lupin
Family/Famille : Fabaceae
Baptisia alba Green Roof Fertilizer plant
Wild white indigo is native to the eastern North American continent, a member of the Fabaceae family and a beautiful, hardy Green Roof Plant.

As a legume B. alba fixes nitrogen into the soil and is a great green roof ‘fertilizer’ plant.  She is not fussy about soil conditions though she blooms more prolifically when the soil media is slightly acidic and contains strong organic content.

Le faux lupin, magnifique plante très vigoureuse pour les toits végétaux, est natif de l'Est du continent d'Amérique du Nord et fait partie de la famille de Fabacea.
En tant que légumineuse B. alba fixe l'azote dans le sol et est une bone plante pour apporter de l'« engrais » sur un toit vert. Elle n'est pas difficile en ce qui concerne le sol bien qu'elle fleurisse plus prolifiquement quand il est légèrement acide et contient un peu plus de matière organique. 

Baptisia alba Green Roof Plant for Arid Climates

Wild white indigo will reach a height of two meters when mature and form a dense clump.  Here pea-like flowers are arranged on a tall flower spike and her seed pods are shaped similar to swollen pea pods as seen in the photo.
Tolerant of drying winds, strong sunlight and hot temperatures she adds color and texture to the green roof.
She provides food for numerous caterpillars and butterflies, including Erynnis baptisiae (Wild Indigo Duskywing), Achelerus lyciades (Hoary Edge), Colias cesonia (Southern Dogface), andColias eurythema (Orange Sulfur).

Le faux Lupin peut atteindre une hauteur de deux mètres et forme une masse dense. Ses fleurs, ressemblants à ceux des pois, forment de longs épis et ses graines sont semblables aux gousses de pois, comme montré sur la photo. 

Tolérant de déssechement des vents, au fort ensoleillement et a des températures chaudes il ajoute une belle couleur et de la texture au toit vert. 
Il fournit aussi de la nourriture pour les chenilles et de nombreux papillons, y compris Erynnis baptisiae (Héspérie Erynnis baptisiae), Achelerus lyciades, Colias cesonia, et Colias eurythema.

Echinacea purpurea, Purple Coneflower - Drought Tolerant Green Roof Plant


Botanical Name : Echinacea purpurea
Purple coneflower
Echinacea pourpre, Rudbeckia pourpre
Family/Famille : Asteraceae

Echinacea purpurea, Purple Coneflower Green Roof Plant for Arid Climates
Echinacea purpurea is a wonderful green roof plant, well suited for hot, dry and arid climates. Also known by her common name, Purple Coneflower, she offers unsurpassed support for biodiversity, providing important nectar compounds to butterflies, bees and other pollinators.
Drought, heat and wind tolerant once established, E. purpurea grown in mass produces stunning arrays of purple flowers during the early summer, providing beauty, shade and wildlife support.


Echinacea purpurea est une plante merveilleuse pour les toits végétalisés. Bien adapté aux climats chauds, secs et arides, elle est sans égal pour la biodiversité, produisant une importante quantité de nectar pour les papillons, les abeilles et les autres pollinisateurs. 
Une fois implantée elle ne craint plus ni sécheresse ni chaleur et est très résistante aux vents. La Rudbeckia pourpre plantée en touffes produit d'étourdissents tapis de fleurs violettes au début de l'été, nous offrant ainsi sa beauté lumineuse et attirant une faune diversifiée. 

Echinacea purpurea planted in mass
Her ethnobotanical history is rich with tradition, and her leaves and flowers are used across the world to support immune system function.  Chewing a fresh leave numbs the tongue as the plant is rich in phytochemicals.

Echinacea purpurea is well suited for most green roofs.  She will reach a height of between 20 and 80 cm once her blooms shoot up.  Her deep green foliage provides for interesting background color and her seed production of prolific.

She will grow well in the shallowest and poorest of soils, known for being one of the few plants growing well in the limestone glade areas of the southeast US.  She has been planted on green roof with great success, and once established she thrives in hot, dry weather. 



Son histoire médicinale est riche, et ses feuilles et fleurs sont utilisés à travers le monde entier - ils soutiennent efficacement la fonction du système immunitaire. Mâcher une feuille fraîche endort la langue de part l'action de ses nombreux composés phytochimiques.

Echinacea purpurea convient à la plupart des toits végétaux. Atteignant une hauteur de 20 à 80 cm une fois ses fleurs épanouies. Son feuillage vert profond pourvoit une belle couleur d'arrière-plan et sa production de semence de prolifique. 

Elle se plaira bien dans les sols peu profonds et pauvres, et elle est reconnue pour être une des rares plantes qui apprécient le calcaire des prairies du Sud-Est des Etats-Unis. Elle a été plantée sur des toits verts avec succès, et une fois installée elle prospère dans les endroits chauds et secs.

Monday, May 9, 2011

Lampranthus coccineus, a gorgeous red carpet on your green roof

Botanical Name : Lampranthus coccineus 
Redflush, Ice Plant
Ficoïde rouge
Family/Famille : Aizoaceae (Mesembryanthemaceae)



Comme la belle Gazania, Lampranthus coccineus est originaire d'Afrique du Sud. Cette vivace succulente formera un véritable tapis rouge une fois implantée sur le toit végétal. Ses fleurs d'un rouge éclatant fleurissant du printemps à l'automne, s'ouvrant le matin avec le soleil et se refermant le soir.
Totalement insensible à la sécheresse ce Ficoïde supporte tous les sols bien drainés, même pauvres. Et, si on le retrouve maintenant en tant que plante cultivée dans les jardins à travers le monde entier, c'est l'origine une plante côtière – qui est donc parfaitement adapté vents salés du bord de mer ainsi qu'aux embruns. Elle reste toutefois peu tolérante au gel et ne survit guère à plus de -4°.

Like the beautiful Gazania, the Redflush is a native from South Africa. This perennial succulent will form a real red carpet once established on the green roof. Its bright red flowers blooming from spring to fall, opening the morning with the sun and closing the evening.
Totally insensitive to drought this Ficoïde supports all well-drained soils, even poor. And, if now found as a plant cultivated in the gardens around the world, is originally a coastal plant - which is perfectly suited salty winds from the sea and the spray. It remains somewhat tolerant to frost and can survive much more of -4 °.


Lampranthus poussera sans problème là ou les autres plantes souffrent du soleil ardent.
De croissance rapide et pouvant atteindre une hauteur de 40 – 60 cm il est toutefois à placer dans des endroits ou il ne risque pas d'étouffer des plantes plus basses. Très résistant au déssechement du vent il est idéal à placer en bordure d'un toit végétal, il protègera ainsi les plantes plus au centre du vent et de plus formera des cascades retombantes magnifiquement décoratives le long des murs.

Lampranthus grow without problems where other plants are suffering from the scorching sun.
Fast-growing and can reach a height of 40-60 cm it may be put in places where it is not likely to smother lower growing plants. Very resistant to drying wind is ideal to place the edge of a green roof, it will protect the more central plants from winds and will also grow drooping beautifully decorative along the walls.


 
Une plante indispensable pour les toits végétaux en climat sec et aride qui apportera une touche de couleur absolument magnifique.

An essential plant for green roofs in arid and dry climate and its touch of color is absolutely gorgeous.