Sunday, May 22, 2011

Veronica persica, Persian Speedwell - a little wildflower with big qualities for green roofs

Botanical Name : Veronica persica
Common Field-speedwell, Persian Speedwell
Véronique de Perse, Véronique commune
Family / Famille : Plantaginaceae (ex Scrophulariaceae )

Veronica persica, Common Field-speedwell Wildflower
 
Le genre Veronica comprend de très nombreuses espèces à travers le monde, environ 180. Elles sont principalement présentes sous le climat tempéré de l’hémisphère nord.
La véronique de Perse est peut-être la plus répandue de toutes. On considère cette adorable petite fleur bleue souvent comme «mauvaise herbe», elle est même classée dans les plantes invasives dans certains endroits. 

The genus Veronica includes many species worldwide, about 180. They are found mainly in the temperate northern hemisphere.
Persian speedwell is perhaps the most widespread of all. We consider this lovely little blue flower often as "weed", it is even classified as invasive plants in some places.

Fleur de Véronique de Perse
La plante est originaire du sud-ouest de l'Asie, mais est naturalisée dans toute l'Europe (à l'exception des régions boréales) au moins depuis le XIXe siècle. On la signale pour la première fois en Angleterre en 1825 et elle à même traversé l'Océan Atlantique jusqu'aux Etats-Unis – ou peut-être y est-elle arrivée de par le Pacifique ?

The plant is native to southwest Asia, but naturalized throughout Europe (with the exception of boreal regions) at least since the nineteenth century. Speedwell was reported for the first time in England in 1825 and it even crossed the Atlantic to the United States - or perhaps she arrived from the Pacific side ?

Veronica persica on green roof / Véronique de Perse sur un toit végétal

Cette petite annuelle à floraison printanière est totalement indifférente à la nature du sol, même pauvre. Et malgré sa petite taille (de 10 à 30cm de haut) elle sait s'imposer sans problème au milieu d'autres plantes plus hautes.
Elle à poussé spontanément sur mon Toit végétal dans le Sud de la France ce printemps et à l'air de s'y plaire. Une plante qui sait résister, se débrouiller et s'imposer – toutes les qualités requises pour pousser sur un toit végétal !

This small annual spring flower is totally indifferent to the soil, even poor coditions. And despite its small size (10 to 30cm high) she survices easily amid other taller plants.
She has spontaneously grown on my green roof in southern France this spring and enjoys the habitat. A plant that can resist, cope and prevail - all the qualities required to grow well on a green roof !
 

No comments:

Post a Comment