Wednesday, May 4, 2011

Lewisia cotyledon - wonderful bright flowers for Green Roofs

Botanical Name : Lewisia cotyledon 
Siskiyou lewisia or Cliff maids
Lewisia
Family/Famille : Portulacaceae 
Lewisia cotyledon on a green roof in South of France
  Originaire des montagnes américaines de Californie et de l'Oregon cette petite plante vivace au feuillage persistant y pousse sur les pentes rocailleuses et arides.
Elle a absolument besoin d'un sol parfaitement drainé, voire sableux ou caillouteux, tout excès d'eau fera pourrir les feuilles.
Elle aime également une exposition ensoleillée, mais préfère la mi-ombre dans les zones très chaudes et sèches, et à besoin d'un minimum de 6 heures de soleil par jour pour fleurir.
Elle est rustique jusqu'à -20° mais n'aime pas du tout l'eau stagnante qui lui est fatale.

Native from the mountains of California and Oregon this small perennial evergreen grows on rocky and dry slopes.
She absolutely needs a perfectly drained soil, even sandy or rocky, any water excess will rot the leaves.
She also likes a sunny exposition, but prefer partial shade in very hot and dry areas, and needs a minimum of 6 hours of sun per day to flower.
Hardy to -20 ° but does not like stagnant water - that would be fatal.

Beautiful bright flowers of Lewisia cotyledon
Les superbes fleurs, groupées en inflorescence au sommet d'une tige florale de 15 à 20 cm, sont de couleur rose, rouge, abricot ou jaune, parfois panachées. Elles se montrent d'avril à juin, sont abondantes et vivement colorées.
The beautiful flowers grouped in inflorescences atop a stalk of 15 to 20 cm, are pink, red, apricot or yellow, sometimes variegated. They appear from April to June, are abundant and brightly colored.

Les fleurs magnifiques de Lewisia cotyledon
Sur un toit végétal sa floraison lumineuse sera du plus bel effet – à placer en touffes éparses un peu partout pour apporter une belle touche de couleur entre les plantes à feuillage persistant à floraison plus tardives.
C'est – pour sa magnifique floraison éclatante - l'une des rares exceptions de «plante exotique» faite sur mon toit végétal basé sur des plantes locales du Sud de la France ….

On a green roof its flowering will be the most beautiful light effect - to be placed in clumps scattered around to provide a nice touch of color between the evergreen plants flowering later.
It is - for its awesome beauty of bright flowering - one of the few exceptions of "exotic plant" made on my gren roof based on local plants in the South of France ....


No comments:

Post a Comment