Tuesday, February 22, 2011

Polypodium polypodioides on Old City Metal Roof


Botanical name : Polypodium polypodioides or Pleopeltis polypodioides
Polypode polypodioïde
Resurrection Fern
Family/Famille : Polypodiaceae

Polypodium polypodioides
Humans many times have had the tendency to over-engineer, over-design and improve upon what Nature has long before already perfected.  Eons before we humans came up with idea of putting plants on roofs to attract wildlife and cool and insulate our abodes and structures, Nature was already putting plants on roofs for the same and many more purposes.
   Not to be stymied by the lack of structural support many of our roofs offer, Nature creates some of the lightest weight, nature irrigated native species green roofs ever - and Polypodium polypodioides is one example.

   One of the most oft-heard concerns is green roof weight.  Many intensive green roofs can weigh over fifty pounds per square foot (22 Kg/Sq.M) when saturated with rainwater.  Extensive roofs, too can be quite heavy.  Some extensive green roofs, though much thinner with respect to soils depth range from fifteen to thirty pounds (6-13 Kg per square meter).

Les hommes ont souvent tendance à vouloir améliorer ce que la nature a depuis toujours su faire à la perfection. Des millions d'années avant que nous ayons eu l'idée de mettre des plantes sur les toits pour attirer la faune, refroidir et isoler nos maisons, la nature agissait déjà de la sorte pour des raisons similaires, du moins pour certaines de ces raisons.
Pour ne pas être entravé par le manque de soutien structurel que beaucoup de nos toits offrent, la nature a crée des espèces natives des plus légères qui de plus n'ont aucun besoin d'être irriguées - le Polypodium polypodioides en est un exemple. 
Une des inquiétudes récurrentes des toit végétalisés est le poids. Beaucoup de toits verts intensifs peuvent peser plus 22kg/m2 quand ils sont saturés d'eau de pluie. Les toits extensifs aussi peuvent devenir très lourds. Quelques toits verts extensifs, bien que beaucoup plus mince au niveau de la profondeur de substrat peuvent aller de 6 à 13kg/m2.



Polypodium polypodioides

A natural Polypodium polypodioides covered roof system can weigh less than three to four pounds per square foot (less than two Kg per sq. meter) and because the plant is an epiphyte, no soil is needed for the fern to grow.
Polypodium polypodioides possess photosynthetic metabolisms and so CO2 is sequestered and O2 is produced.
Polypodium polypodioides provides much needed habitat for biodiversity.

Un toit végétal couvert de Polypode polypodioïde peut peser seulement 2 kg/m2 car comme la plante est épiphyte, aucun sol n'est nécessaire à cette fougère pour grandir.  
Elle possède un métabolisme photosynthétique qui capture le CO2 et produit du O2 et fournit l'habitat nécessaire pour une grande biodiversité.

Polypodium polypodioide

Polypodium polypodioides like shade and loves to absorb stormwater, removing contaminants and helping keep waterways, rivers and lakes clean. 


Une plante qui affectionne l'ombre et aime absorber les eaux de pluie qu'elle purifie de la pollution, aidant ainsi la nature à avoir des rivières et des lacs moins pollués.


Polydodium Green Roof

As with any green roof plant, Polypodium has certain considerations to be taken into account during green roof design.  As with most plants, during long periods of drought the plant appears brown and dry.  Proper integration with other species, such as evergreen CAM plants is an easy solution.
Any dry organic matter may also present a fire issue.  Tall, prairie-type grasses used on green roofs produce much more dry-leaf matter than Polypodium.  Again, proper integration with other species, such as evergreen CAM plants is an easy solution.

Comme avec chaque plante de toit végétal, il y a certaines considérations à prendre en compte lors de la conception d'un toit intégrant du Polypode polypodioïde. Comme la plupart des plantes, pendant des périodes longues de sécheresse la fougère aura un aspect marron et sec. L'intégration correcte d'autres espèces, comme des plantes toujours vertes de la catégorie CAM est une bonne solution. 
Des plantes sèches peuvent aussi présenter un menace de feu. Mais les grandes herbes de type prairie utilisées sur les toits verts produisent beaucoup plus de matière sèche que les Polypodes. Encore une fois l''intégration d'autres espèces de la catégorie CAM sera une bonne solution. 

  
Look Up for Potential Green Roof Native Species (Polypodium in Juniperus spp.)

Perspective of native plants is one where we can either :
  • look at a native plant, consider it a weed and find problems with it, or
  • look at a native plant, consider biodiversity and wildlife value and listen to Nature.
Look up into trees.  Look up at the roofs of buildings.  Look up into rain gutters.  Watch what plants grow in rock out-croppings.  Examine highway bridges, building walls and bulkheads.  Look to Nature to see what she recommends for local plants for growing vertically.

Il y a fondamentalement deux points de vues sur les plantes indigènes :
  • les considérer comme un problème, une mauvaise herbe
  • les regarder et découvrir leur valeur pour la biodiversité, pour la faune - et être à l'écoute de la nature.
Levez les yeux - cherchez dans les arbres, cherchez sur les toits des bâtiments, dans les gouttières. Observez les plantes qui poussent dans les fissures des rochers. Examinez les ponts et les murs. Laissez la nature vous apprendre quelles plantes locales seront le plus indiqué pour grandir verticalement.

1 comment:

  1. Got interested here each single piece of renovating tips defines by you. That’s really right time for me to operate my own home with the help of - Visit

    ReplyDelete