Du Souci pour le Toit vert - Pot Marigold

Botanical name : Calendula officinalis

Souci officinal

Pot Marigold 
Family/Famille : Asteraceae

Pot marigold South of France in November

 

Plante herbacée annuelle de la famille des Asteracées très commune en région méditerranéenne. 

Ne craignant pas la sécheresse - de type C4 - elle s'adapte bien dans les terrains secs et arides. 

This annual plant of the Asteraceae family is very common in the Mediterranean region. 
A very drought tolerant C4 type plant that fits well in dry and arid places.

Calendula Sud de la France en Novembre

Son avantage sur un toit végétal sera - entre autres - sa très longue période de floraison qui peut s'étaler quasiment sur toute l'année - une aubaine pour les insectes pollinisateurs qui trouvent ainsi de la nourriture quand d'autres fleurs sont au repos, fanées ou pas encore prêtes à fleurir.

De plus, cette plante bien connue pour ses vertues médicinales, à des pétales délicieuses à manger.

Parsemées sur une salade composée, une salade de fruit ou simplement des fraises - un délice !

Its advantage on a green roof will be - among others - its very long flowering period which may span almost the entire year - a boon for insects and pollinators that find food when other flowers are at rest, faded or not yet ready to bloom. 
 In addition, this plant well known for its medicinal virtues, has delicious petals.
Sprinkled on a salad, a fruit salad or just strawberries -  a delight !

Calendula officinalis on a Green Roof in London

Une plante qui semble idéale pour un toit végétal en zone Méditerranéenne, où elle sera du reste testée à partir de cet été, mais aussi dans d'autres parties du globe - plus humides - comme à Londres par exemple, et dont voici un compte rendu par Dusty Gedge.

A plant that seems ideal for a green roof in Mediterranean area, where she will be tested starting this summer, but also in moister parts of the world, such as in London as reported here by Dusty Gedge.